《寂静岭5：归途》全文本资料整理译文

Hospital

医生的日志：

206号房间的病人明天有一个穿越轨道脑白质切断手术，我被指定在当天使用双倍的药物。

失踪病人的公告：

205号房的病人走失了，上次看到是在房间内和另外的... 对抗后病人穿越窗户然后大举破坏了隔壁房间内的设施。他不听从口头方面的命令，最后被三个医务人员所制服。病人之后进入了精神紧张分裂状态，对外界没有任何感应。之后数星期的电震疗法都没有任何效用。

医生的日记：

医生说我不能分辨真实的事物。不过我想他们知道周围发生了什么，我看到那些怪物杀害了其余的病人。我想逃离这个被诅咒的地方，但是我不敢在灯下冒险，看起来它们会被灯所吸引，所以很多使用灯的人都成为了牺牲品。它们还会对大的响声产生反应，如果想活下来，你必须在黑暗中坐下来并不发出任何声音，但即使如此也不一定能保证你的安全。

病例

类型：电击疗法

医生：Copen

医生在每个项目后必须签名

周一 上午9：00 (签过) Copen医生

周二 上午9：15 (签过) Copen医生

周三 上午9：00 (签过) Copen医生

下午5：00 (签过) Copen医生

周四 上午9：15 (签过) Copen医生

周五 上午9：00 (签过) Copen医生

下午 5：00 (签过) Copen医生

晚上 11：00 (签过) Copen医生

周六

周日

注释：治疗没有达到预期的成果，病人没有任何回应。请只供给过滤性的食品。

关于电击疗法的记录

在病人病发的时候设置电疗仪器收到了令人意想不到的效果，即使是最暴力和消沉的病人也很容易驯服... 唯一的副作用也很小：丧失记忆，一些骨骼错位，一条腿骨折，一个病人咬断舌头。这个副作用所造成的意外也算不错，这个特殊的病人同时也是最吵的一个。我指示每个医生在所有的治疗章程上继续使用这种强度。

Missing Persons

150周年展览

牧羊人峡谷150周年庆典

周六 周日，六月20日 21日

两个重要日子-雨或晴天

庆典在周六上午10点的主街开始举行

食品 游戏 骑乘物 酒

以镇长BARTLETT作号召！

期间会有服装比赛，优胜者会获得奖品！

现场音乐和娱乐项目由暴风之眼提供

门票免费，带上你的孩子！

写给ADAM的信

Adam，我知道你将会很快回到我身边，但太过想念你的我还是需要写信才能够平伏焦虑的心情。这里的一切还和以前一样，但自从你走了后，房子就变得好空虚...

法院的记录，Paul Russell Douglas因在寂静岭和牧羊人峡谷附近杀害了8个孩子而被处死。在被逮捕和行刑时他都没有尝试作出抵抗，联署人和笔录员目睹了行刑过程。“这个死刑并不能阻止任何事情，”Douglas说过，“我在努力和等待着这一天，所有失去的东西都会重新回到我的领主那里。”准备工作过后，Douglas遭受到了突如其来的电击，经过了两分钟的电流猛击，医疗部法定宣判他死。

于下午2：09

道路旁边的门已被锁两份被分开放置于神砻内 永远分离...

Hotel

Paul,

Mayor Bartlett会在晚间晚点时间来中庭工作，请确定在离开时不要锁上服务部的大门。

s

Sam,

不知要怎样感谢你为了让中庭恢复成旧有的堂皇而付出的努力，我的病情持续在恶化，但是你创建的美丽花园却给了我和Carol最好的慰藉，万分感谢。

-Clayton

最亲爱的Sam，

我无法描述自从你开始照料庭院后为我的生命带来了多大的改变，当Clayton的病情慢慢侵蚀他的生命，我感觉是那么的迷失和无助。你为花园重新注入了生命这份礼物还有你的存在... 这道闪光注入了我疲惫的生活并带给了我快乐。感谢你能和我分享那么多个完美的夜晚，假如我不能继续陪伴你，未来将会变得不同...更好... 我全部的爱

-Carol x

Carol,我在努力寻找一个贴切的词，我的身体受了重创，现在你也击碎了我的心。我不知道为什么。我无条件的爱你，给你我的所有；我曾经认为你也爱我，我认为我是一个傻瓜。你不知道关于Sam的一些事情，如果你知道的话，我保证你会有不同的感受。我想原谅你Carol，但是我不能；我已经失去了所有。

快递通知Alchemilla医院：

-给Doyle先生的随从替换了两个氧气罐。

Jim,

他们昨天晚上又来了，我看到Carol朝着跳舞大厅的方向慢慢前行-你知道那里通向哪里... 我不知道当那个老人逃出去后他会怎么做；他可能不会牺牲他的健康，我是不是应该告知些什么？

-Paul

湖边娱乐公园明信片

多么美好的一天！空气中弥漫着笑声和棉花糖的味道，像这样的日子让我重新感受到了以前年轻和无忧无虑的时期。家庭是最重要的事情-还有我们的孩子就是未来。我只希望能再感受一次那种纯真。很快就能见到你。

Jones先生：

我在一天晚上看到了一件奇怪的事，想告诉你引起你的注意。那天我像往常一样打开中庭的前门让镇长Mayor Bartlett进来，等我晚一些过来看他是否需要一些帮助(你知道我也想让事态继续发展)，我看见他拖着一个装满了肥料的袋子，但那不像我以前用过装肥料的袋子。袋子看起来很重而且看出来他也很吃力。他没有看到我，所以我后来慢慢的离开了。我是不是应该告诉警长，我不知道该怎么做，我想你应该知道。

Paul Ashley

我有一些坏消息要和你分享，昨天我游船出海，划到了我能到达最远的地方-然后我将脸浸入冰冷清澈的水中，当我靠在船边的时候，项链的链子被浆挂住折断了。我看到你给我最贵重的礼物掉落进了黑暗之中，我想潜水去寻找它，不过水太冷和太深，请...原谅我。我想你。

Sheriff's Office

我需要的是自由

来忘记我的过去。

我需要的是自由

所以我的神智将保持良好状态

你在寻找自由吗

来自于这不幸铁窗内的你？

看看在里面没有未来的自己，

你已经永久的堕落地狱！

Resturn To Shepherd's Glen

亲爱的Fitch先生，

上周四你没有履行和我的约定我异常失望，这是一个月内的第三次你没有出现在预定的时间。我恳求你尽快安排新的时间，过去的数个月我们发展的如此快，我不用强调在我们持续交往的过程中能够快速复原这点是多么重要了，我希望能够尽快见到你。真诚的Slater Chief医生

精神科住院医生

Alchemilla医院

Hell Descent

这个医院的员工在一个安全和设施完备的场所内照顾病人

Town Hall

在追寻创造更完美的道路上，规则是必需要遵守和执行的。任何无视准则的人都会被迅速的处理掉，这样做会持续保证这里的繁荣。因此，直到其产生效用的最后一天都不能遗弃这种有力的统治模式。以神的名义，去行使。

当古老信徒的真理被粉碎的时候，有一点是不可或缺的，一个人必需继续完成我们一直以来忠实创造和保护的现代宗派仪式。在取掉柱子上遮盖物的时候，仪式的执行者必须在被遗忘的地域边缘以朝圣的形式去洗刷过去的罪孽。在那里他会恳求得到祖先的理解和原谅，以神的名义，去行使。

为了保护教义，必须有一个人作领导惩罚那些堕落歧途的人员。管理的基础必须建立在对律条完整的理解程度之上，并且在执行时没有任何偏倚。法律的执行人不能违背政权的主旨，他必需在政府广场上发誓，高举起圣典之书。以神的名义，去行使。

为了继续于铺设我们面前的道路上行进，极其重要的一点就是人们必须记得曾经走过的道路。我们必需不断的为过去的旅程更新履历，作出最精确的记录，不能让外面出现质疑的声音。一旦思想被上传，卫道者会将其身限制于未腐烂的圣殿之内。在那里他将会获悉到奠基者全部的历史。以神的名义，去行使。

退伍证明书

名字：SHEPHERD，ADAM J.

阶级：COL

薪俸：06

生日：19540418

加入ACTIVE DUTY的地点：FORT BENNING，GA

执行最后重要任务的地点：XVIITH AIRBORNE CORPS

脱离岗位地点：FORTH BRAGG，NC

勋章，奖章，徽章，战役绶带授予：GOOD CONDUCT AWARD，PURPLE HEART， SILVER

STAR

军队培训项目：基础跳伞，空袭课程

培训地点：US MIL COMMAND AND STAFF COLLEGE

离职类型：退伍

特性：光荣的人

离职理由：退休

我特此证明附属文件的资料属实

(签名)Adam J. Shepherd

他们知道我失败了，他们责备我，这是应该的。我曾经发誓要保护这个城镇，但是我没有做到。街道在我们眼前腐朽。我们一直以来所惧怕的诅咒正在慢慢接近。更坏的是那个秩序回来了，绑架和乱杀无辜，为了重新聚集他们的信徒开始给人们洗脑。不管他们是不是因为我们祖先的叛逃而惩罚我们，或者是简单地想在旧的道路上注入新的灵魂-我不知道。但是他们抢走了我们的家人，唯一留给我们的就是要面对这罪恶的源头，和它战斗，祈求一切还可以复原。我唯一的慰藉就是终于能够睁开双眼来面对寂静岭里的邪恶根源。

The Attic

想要逃避未来就必需先了解过去我们被痛苦所束缚，记得，并创造自由没有人看到你在床上哭泣。我想帮助你，但是却反而隐藏了自己。钟表的滴答声忽然停止。命运抛弃了我，在影中我将会慢慢腐烂。在伪装下面黑暗包容了我。只有日光能够拯救我的罪孽。206号房间的病人明天有一个穿越轨道脑白质切断术手术，我被指定在当天使用双倍的药物-

Dark Times

旧新闻报纸

法院的记录，Paul Russell Douglas因在寂静岭和牧羊人峡谷附近杀害了8个孩子而被处死。在被逮捕和行刑时他都没有尝试作出抵抗，联署人和笔录员目睹了行刑过程。“这个死刑并不能阻止任何事情，”Douglas说过，“我在努力和等待着这一天，所有失去的东西都会重新回到我的领主那里。”

准备工作过后，Douglas遭受到了突如其来的电击，经过了两分钟的电流猛击，医疗部法定宣判他死

于下午2：09

通告：由于最近的事故，需要提供新的安全保障系统。如果已正常的顺序进行下去的话只会引来发电机的断电。最先也是最紧要的是把气炉关掉，如果在关闭气炉前关闭其它任何机械都会引起整个设施重起并带来一定的损害。

Prison

当你被告知会有人来探访你，会有一名警察先搜你的身然后陪同你到会见区域。你会被关在牢房中，拿掉手铐，然后等待来看访你的人。一般的情况，警官会允许探访者带东西给你。这是有违规定的，当然，连高级督察也会这么做... 我的意思是，谁能阻止他们呢？探访结束后，他们会剥光你的衣服作搜查，然后让你穿回衣服。之后你被戴上手铐在他们的陪同下回到狱室。能够见到朋友和家人是我们唯一的企盼。父亲，我希望你快来探访我。期待着下一次的相会。

~Dave

如果有人看到了这个纸条我能帮助你进入自由之路但是想脱离你的命运你必需首先到访独居秘室

犯人号码：110391-

Church

我完美的灵魂将在哪里开始？

我们将怎样前往天堂？

摘录自圣歌

死后进入天堂的人从不走入邪路，或者站在罪人的方向，或者坐在嘲弄者的位置上。

Underground

他们是经过严格的裁决后被选中去效忠我们神圣主人的使者。James L.,Tony E.,Justin H.,Ryan N.,Anna L., Matt N., Jeremy E., Srah R., Jeffery E., Roger J. 不要犯任何错。不要忘记不遵从规定所带来的处罚。

“忏悔吧，为了我们... ...”

很高兴的在今天通知您，我成功的转变了七个国民的信仰愿意为领主的意志所服务。如果神愿意，请取去所有当作我的信奉标志并宽恕我的妻子，最好是在她不知道的情形下。你的，

-Steve

时间来了，这些黑暗的岁月仅仅是我们寻找杰出人士的试炼！没有人能够在将要来临的烈火中幸存，你知道这就是你们的心， 你们不可以见证所有的罪恶,地狱在等候着你们。 我们知道你的恐惧所在，我们知道你不会发狂。为了避难在将要来临的暴风雨前逃离到我们这里。为了赦免你的罪恶逃离到我们这里。因为你无处可去所以逃离到我们这里。请在我们周末的服务时间周五下午6点在圣洁的路标教堂加入我们。供应咖啡和炸面圈。

信仰的教义

每个孩子在出生时就忍受着身体上的污垢，不纯洁的生命踏进了污垢，他们的行为和语言染污了世界。就连死亡也不能消除每一代人身体上的污垢。只有消除身上的污垢才能保证可怜的灵魂们过上纯洁的生活。

他们是经过严格的裁决后被选中去效忠我们神圣主人的使者:Autrey H., Thomas S., Terri L.,

Maggie G., Mary A., Sarah E., David S., Julie J., Susie R., William H., Recie T., Milli A.

记得违背领主的处罚是死亡。

“不要和那些没有信仰的人成为同伴,为了正义与邪恶之间的共同点，或者是光与暗之间”

试验失败了，它曾是我们走向光明的希望，但是软弱变成了黑暗从新使我们失去了光明。但是，我们要生存，必须。我们的决意是不能被阻止的，为我们的领主提供无偿供应。牧羊人溪谷迷失了，这里的人都被不幸拉入了地狱，而且甚至没有人知道这一切。它堕落了，不朽的秩序去保护他们。我们能提供给他们援助。他们的援救者从始至终栖息在我们的寂静岭中。去，保护他们，如果他们拒绝我们将会毫无希望并感到绝望，所以不要给他们任何选择。

JA RH DH GP

实行

所有的秩序成员必须有不断向往目标前进的十足信念，包括他们的行为和他们的人生。

成员

秩序的成员在长期寻找旧有的道路

成员等级

母亲光环

-母亲是被尊重的秩序创始人集团，这个集团的名字就叫母亲

b.女儿光环

由母系集团分出的第二世代团体

c.侍从光环

起源于母系集团的第三世代团体

最高议会

最高议会的作用就是成为一个执行指令的工具。如有需要最高议会会加入组织的工序，进行统一治理，如有需要会以审判者的身份解决纠纷。

抱怨和惩罚的程序

所有最高议会的决定都具有绝对的束缚力。你在报案前必须认可议会即将做出的判决，寻找调解的人必须先与书记联系。

在特殊事件中最高议会要指派主要负责人去旁听罪状，指控上级滥用职权等控告会给公众形象和内部整

合带来益处。

一般的惩罚行为应该由最高议会进行抉择，个体的抉择应该受到禁止，劳工的分派，个体成员和组织的迫害和驱逐等判决将不受限制单独的会员在下达指令前必须先得到最高议会的认可。