战神3 剧情人物详述

“God, our glorious god who created all in the world, those souls have just returned by your side, please usher them to your great bosom, and give these pitiful souls peace and salvation.“

“神阿，吾辈荣光及万般至上的主人，那些魂灵已经回归您的身旁，请引领他们至您雄伟的胸怀，给予和平与救赎。”

全文剧透，推荐还是先自行体验游戏，然后再来阅读本文。

这篇文章主要是对游戏剧情的个人体会，以及游戏中出现的神话人物进行简单的介绍，结合已经推出的四部战神游戏中相互呼应的部分进行些串联。虽然个人力图精确，但是也难免会有闪失，因此一切都只是“我流”。

09/04，感谢run_julius兄对于第五章中一处错误的指正，另外对于第二章中note2进行了更改，以及在最后的尾声部分里面添加了一些新内容。

Prelude: Chronicles of the God of War.

序曲：战神历代记

The measure of a man is what he does with power.

衡量一个人，就是看他在拥有权力时的所作所为。

——柏拉图Plato

片头的部分可以看作是对战神1,2代的一个简短回顾：奎托斯误杀妻女，打开潘多拉之盒Pandora Box，战胜战神Ares...被宙斯Zeus杀死，然后被盖娅Gaia所救，战胜命运三姐妹Sisters of Fate，回到过去，误杀雅典娜Athena，最终联合泰坦合伙造反...可以说制作得非常艺术化，我个人感觉...很007，你可以看到sony企业内部是如何资源共享的...

从2代开始的战神一直围绕着泰坦和奥林匹斯之间的战争Titanomachy在进行展开，这场战争涉及人员众多，关系复杂，对于后面游戏剧情的走向有很大的关联，因此这里需要进行下介绍。

希腊神话里，盖亚在大地上孤独地生活了许多年，一天，她终于不能忍受无尽的寂寞,生出了天神乌拉诺斯(Uranus),并娶之为夫(- -)。他们生了许多孩子，其中最重要的六男六女就是十二泰坦，男为俄刻阿诺斯、科厄斯、克里厄斯、许珀里翁、伊阿珀托斯和克洛诺斯(Cronos); 女为忒伊亚、瑞亚(Rhea)、忒弥斯、摩涅莫绪涅、福柏和忒提斯。

盖亚让乌拉诺斯做了众神之王，后来乌拉诺斯逐渐刚愎自用，残忍狂暴......于是盖亚决定除掉他，而能除掉他的人将成为第二代神王，于是最小的儿子克洛诺斯鬼迷心窍，干掉了自己的老子......乌拉诺斯临死前，愤怒的诅咒克洛诺斯：“你会为你所做的付出代价。不久,你也将象我一样被自己的儿子推翻。”

...之后第二代神王克洛诺斯娶了自己的姐姐瑞亚，两人一共生了六个子女......克洛诺斯惧怕自己的儿子也学自己一样搞造反，于是瑞亚生一个他就吞一个......吞了五个之后，瑞亚受不了了，于是当最小的一个儿子，也就是宙斯Zeus即将被吞吃的时候，她用石头取代了婴儿，让克洛诺斯吞了下去......

宙斯在自己的奶奶盖亚照顾下长大成人，为了解放自己的哥哥姐姐们，他向克洛诺斯发出了挑战，但是让盖亚没有想到的是，宙斯在推翻了克洛诺斯后，并没有停止复仇的意思，他把自己父亲的罪归结到泰坦身上，他所复仇的目标是全部的，所有泰坦。

于是一场由泰坦族和新神族之间的战争展开了，这场战争被称为Titanomachy，宙斯凭借着无比强大的奥林匹斯之剑Blade of Olympus. 使得泰坦全军覆没，大部分泰坦被轰杀到了塔耳塔罗斯深渊Tartarus。

以上引自本人三年前战神2剧情里写到的相关章节，略作了修改，配合战神2的CG看可能效果更好。

其中可以补充的事情有:

关于泰坦战争的起源,战神系列和希腊神话略有出入,神话当中克洛诺斯被推翻之后企图东山再起,于是联合了其他泰坦兄弟发动战争,换句话说,并不是宙斯本人因复仇心理发动的,另外宙斯最终胜利的原因也不是因为他使用了奥林匹斯之剑,而是由于他从塔耳塔罗斯深渊释放了克洛诺斯的非泰坦兄弟,三个独眼巨人Cyclops(阿尔格斯Arges,布隆特斯Brontes,史特罗佩斯Steropes)以及三个百臂巨人Hecatonchires(布里阿瑞俄斯Briareus,科托斯Cottus,古革斯Gyges)——当然了,一切都可以说,为游戏内容服务。

战争结束之后，克洛诺斯被宙斯流放到了失魂沙漠(Desert of Lost Souls)，被罚永世背着潘多拉神殿(Pandora's Temple)在沙漠里行走。

阿特拉斯Atlas在神话中被罚到地球(盖娅Gaia)西方的尽头，撑起天空（乌拉诺斯Uranus),让这对夫妻永远不能相见，在游戏里他则是和其他造反的泰坦一起被关到了塔耳塔罗斯深渊，之后被冥后珀耳塞福涅Persephone解救，两人合伙造反，最终一个被奎托斯杀死，一个被罚顶天...（从某种意义上说，psp上的奥林匹斯之链是对希腊神话再创作的游戏中最完美的典范。）

掌管深渊的塔耳塔罗斯和盖娅同是五大创世神，两人有一个巨人儿子提丰Typhon，这位仁兄在二代里面被因为不满宙斯对战败泰坦们的处罚而也被宙斯关了起来，宙斯顺便还捆绑性囚禁了飞马珀加索斯Pegasus，奎托斯在和它和平交涉失败之后，弄瞎了它的双眼，解救了天马。Typhon本身是风神，在法语里面Typhon就是台风的意思，英语的话还需要加一个o，变成Typhoon才可以。不过对于这个词的来源，现代英语更倾向于来自客家话Tai foong...

值得一提的是，神话当中提丰只是巨人，而游戏当中却变成了泰坦，但是提丰本人却没有出现在三代围攻奥林匹斯山的泰坦当中...（其实不出现挺好，出现了的话双方立场不是很好交代...）

另外三位创世神是掌管爱欲的厄罗斯Eros，掌管夜晚的倪克斯Nyx，掌管黑暗的厄瑞玻斯Erebus，其中Erebus在三代里面略有提及，后文再述，倪克斯和厄罗斯还没有出现在战神当中。

第一代十二位泰坦中,只有五位男性泰坦参加了战争,俄刻阿诺斯Oceanus和六位女性泰坦保持了中立,但是这和战神当中的情节是有所冲突的,因为他在战神3里面出现了，后文会有提及。

前言到此告一段落，下面终于可以开始游戏剧情了（- -）。

Chapter I: My vengeance starts now.

第一章：踏上复仇之旅。

My brothers, we were forged in victory.

我的兄弟们,我们是在凯旋中铸就的。

A victory that ended the Great War and brought forth the reign of pus.

那带来的泰坦战争的终结，以及奥林匹斯圣山君临天下的凯旋。

Born from the depths of the underworld.

从地底世界的深渊下，

Rooted in the river of souls.

盘结在灵魂之河中。

Our mountain emerged out of the chaos, As it grew, so too did the might of the Olympians.

我们的圣山在混沌中耸出，相伴随的，奥林匹斯众神的力量也更加强大了。

We created a world of peace, a world of prosperity, a world that lives in the shadow and safety of my mountain.

我们创造了一个和平的世界，一个繁荣的世界，一个活在我的圣山的阴影和庇护下的世界。

A mountain that has come to be the absolute measure of strength and power.

而圣山已经成为了衡量勇气和力量的绝对标准。

Now, on this day, that power is to be tested.

而今天，这力量将受到考验。

The mortal, kratos, seeks to destroy all that i have wrought.

凡人奎托斯，尝试要将我所创在一切都毁灭。

Brothers, put aside the petty grievance that have splintered us for so long.

兄弟们，让我们把过往那些琐碎的积怨都抛在一旁。

we will unite, we will stand together, and i will wipe out this plague!

我们将团结一致，我们将齐心合力，而我将会把这灾祸彻底摧毁！

Olympus, will prevail!

奥林匹斯必胜!

——宙斯Zeus

（伴随着宙斯的宣言，一只白鸟从奥林匹斯山山底向上飞去，一路上狼烟四起，昔日的繁荣不过是过眼云烟，如今的现实是战火纷飞，混沌，无秩序，惨叫声四起，随后白鸟被横空划过的流石砸成了肉酱——宙斯本人在2代里就是以白鸟的形象登场的，这无疑是一个很有象征意味的前兆。）

战神3的开头紧接着战神2的结局，奎托斯率领着泰坦们围攻奥林匹斯圣山，众神们则在宙斯的一番紧急动员之后仓促应战，一时间八仙过海，各显其能，耍硬币的顺着山崖冲了下去，戴头盔的则驾起了马车，最最惹眼的刺猬胖子更是轮起了钩子，宙斯很高兴的点了点头，于是又有一个双手戴着迥异拳套的胖子率领着杂兵加入了战斗...

站在盖娅背上的奎托斯手握奥林匹斯之剑，冲着山顶方向喊道：宙斯，你儿子回来了！我将带给整个奥林匹斯毁灭！(Zeus! your son has returned, I bring the destruction of Olympus!)

驾着火马车的赫利俄斯Helios第一个发难了，“泰坦将会再一次失败的！(The Titans will fail again!)”说着他将火焰洒到了盖娅身上。随后一直站在宙斯身旁的波塞冬Poseidon也出手了，从高空直线俯冲下来的他将盖娅身旁的泰坦厄庇墨透斯Epimetheus撞下了山崖，厄庇墨透斯瞬间就死于非命。

厄庇墨透斯Epimetheus是普罗米修斯Prometheus的兄弟，两人的名字分别代表了“后见之明”和“先见之明”，厄庇墨透斯的妻子是著名的潘多拉Pandora,她的故事后面会讲到。厄庇墨透斯和潘多拉的女儿皮拉Pyrrha与普罗米修斯的儿子杜卡利翁Deucalion结婚,此二人是希腊神话中三次洪水中第二次的幸存者,在洪水退去之后,两人根据宙斯的神喻“将地母的骨头(石头)抛向背后(Pick up the bones of your mother and throw them over you shoulders)”重新创造了人类,杜卡利翁抛出的石头成为了男人,皮拉抛出的成为了女人。于是希腊文明得以延续。

厄庇墨透斯同时还是阿特拉斯的兄弟，有趣的是在游戏里阿特拉斯比他的块头要大两倍左右，而普罗米修斯则保持着人类的形态，另外在2代的CG中厄庇墨透斯也曾经一闪而过。

随后从波塞冬则潜入水中，变身成为了一条龙身，马头，带有多条触手的利维坦Leviathan，并试图把盖娅也拖下山崖。

波塞冬Poseidon作为海参...I mean，海神而言实在是太著名不过了，似乎并不需要过多介绍，唯一需要指出的除了掌管海水之外，他还是马匹之神，这点在游戏里面有着非常成功的艺术化...实际上我个人认为波塞冬是三代里面做的最用心的Boss,能和他相比的只有其兄弟，“刺猬胖子”，这个我们后面慢慢说...

波塞冬在1代里面就已经登场了，他的神力是最先获得，也是最实用的。不过当时还只是一个面容憔悴的老者，想必那时节制作者还没有考虑到奎托斯日后会杀上奥林匹斯山吧。

盖娅被波塞冬的触手纠缠住了，奎托斯急忙前去支援，路上能够看见浑身带着蓝色电光的泰坦俄刻阿诺斯Oceanus也在攀爬中...不过波塞冬的水马赶到，战了没有两回合，水马下颚飞跃性脱臼，受伤下场...继续前进后可以看到刺猬肥肥把俄刻阿诺斯直接拽了下去（“Die!”）...似乎泰坦的局势并不太好...

俄刻阿诺斯Oceanus是第一代泰坦中的海洋之神，他和自己的妹妹，同属第一代泰坦的忒堤斯Tethys结婚，两人共生下了三千名水仙女Oceanid以及三千名河神Potamoi(- -!)，在同样掌管海洋的波塞冬到来之后，俄刻阿诺斯分割了一半的权利给后者，自己负责当时对于希腊人还很陌生的大西洋Atlantic Ocean，而波塞冬负责希腊人已知的地中海Mediterranean。

俄刻阿诺斯在泰坦战争中保持了中立，因此在围攻奥林匹斯山的泰坦中看到他，多少是有点奇怪的。

之后可以看到制衡之链The chain of Balance，不过现在还够不到。

The chain of Balance:

its unrivalled strength secures the bonds between olympus and the underworld.

它无匹的力量确保了奥林匹斯和地底世界间的联系。

前进到另一侧，这里浑身滚动着岩浆的泰坦珀耳塞斯Perses正在和赫里奥斯相斗，不过马上也掉了下去...

珀耳塞斯Perses是第一代泰坦克利俄斯Kreios和欧律比亚Eurybia的儿子，Perses在希腊语里的意思是“火山爆发般的毁灭(Volcanic Destruction)”

盖娅继续在和波塞冬的触手纠结，奎托斯则走进一旁的屋子里面，在冰块状的地板下面有着熟悉的身影...

Here lie the remains of Ares

The fallen god of war

这里躺着逝去的战神，阿瑞斯的遗骸

Well...1代的最后阿瑞斯玩了一个很high的自爆，怎么现在又长回来了...

从屋子的另一侧出来，穿过盖娅的体内，终于迎来了和波塞冬的战斗。在曾祖母的帮助下，奎托斯重创了冥顽不灵的大伯...

苟延残喘的波塞冬威胁奎托斯，说无论多少奥林匹斯神倒下，总会有另一个站出来继续斗争下去，奎托斯回应道，来一个杀一只，来两个杀一双，今天就从你做起...(They will fall as are for your death, Poseidon.)

波塞冬的结束动作非常有魄力...以及创意，我们第一和第三人称的游戏玩到烂了，但是第二人称的死法真的是...

在波塞冬死后，洪水不可抑制的泛滥开来，海平面骤升，整个世界沦为汪洋大海，只有奥林匹斯山上的人们得以幸存...

随后奎托斯和盖娅来到了宙斯所在的凉亭外，众神之王似乎已经预测到了奎托斯的到来，一通对话后宙斯用闪电击断了盖娅的左腕并将两人击落了奥林匹斯山。即使是使用了奥林匹斯之剑，奎托斯依然无法在不断晃动的盖娅背上稳定下来。盖娅警告奎托斯说他只是泰坦的马前卒，而如今泰坦已经安然无恙的抵达了这个时代，就是到了丢卒保帅的时候了！

“不要否认我的复仇！(Do not deny me my revenge!)”愤怒的奎托斯高喊道，但是无济于事，奎托斯从盖娅的背上跌向深渊，奥林匹斯之剑也一并失落了...

Chapter II: Journey to the Underworld.

第二章：地底游记

I have lived as a warrior.I have died as a god.

我如战士一般活着，如神一般死去。

Having suffered the ultimate sacrifice.

在经受了究极的牺牲后。

I have been denied release.

我依旧得不到救赎。

I...

我...

I will defeat Olympus.

我会战胜奥林匹斯。

I will have my revenge.

我会完成我的复仇。

——奎托斯Kratos

第二章让我有了几许怀念的感觉，地底世界除了手机上的那款战神：背叛之外，奎托斯每次都要来这里游玩...I mean,游历一番，本次也不例外。另外本章的过程中可以收集到很多零散的笔记，战神是要向生化系列靠近么?（笑），考虑到本章资料众多，串联的难度较高，我采取了翻译为主，叙述为辅的方法。

冥河斯堤克斯River styx

奎托斯又落入了冥河之中(为何是又 )，之前一路上收集到的绿魂，蓝魂，红魂全部被剥夺，一切都尘归尘，土归土。在失去了一切之后，奎托斯又踏上了哈迪斯的领域(怎么也是又 )

冥河斯堤克斯River styx是环绕地底世界的五条河流之一,另外四条分别是遗忘之河酹瑟Lethe(oblivion),悲叹之河科塞特斯Cocytus(lamentation),熔岩之河佛勒革同Phlegethon(fire-flaming),苦难之河阿刻戎Acheron(tribulation)。斯提克斯的意思是仇恨(detestation)。冥府渡神卡隆Charon同学负责在斯提克斯河与阿刻戎之间摆渡游客...I mean,死者...斯提克斯本人是泰坦俄刻阿诺斯和忒堤斯的三千个女儿之一,可以说从这个意义上她的身份没什么好夸耀的...不过由于她是作为冥后珀耳塞福涅Persephone的几个跟班之一被哈迪斯一起绑票到了地底世界，身份反而是上升了。

冥河斯堤克斯具有能让人刀枪不入的能力，特洛伊战争中的著名英雄阿喀琉斯Achilles就曾经在这里泡过温泉——除了他的脚踝，当然他日后悲剧的结局也是就此引发的。

战神系列里奎托斯前两次掉入地底世界的时候也都是掉入了斯提克斯河，不过那时候水是红色的,3代里水的颜色变得清澈了。

作为地底世界旅游业的固定消费者，奎托斯当然不觉得冥府有什么好可怕的，不过是再跑一次罢了。不过这一次他遇到了在2代里被他杀掉的雅典娜Athena，事情变得没有那么简单了...雅典娜自称在死亡之后到达了一个更高层次的存在(a higher existence),雅典娜愿意帮助奎托斯完成他的复仇，她给予了奎托斯新的武器：放逐之刃Blades of Exile以便继续战斗，并且指出了战胜宙斯的唯一方法，找到并且摧毁宙斯力量的来源：奥林匹斯圣火the Flame of Olympus，只有这样，才能彻底的铲除奥林匹斯的统治(the very foundations of Olympus will crumble.)

在前进的路上可以看到许珀里翁之门Hyperion Gate，但是现在无法使用。

Hyperion Gate

Those who possess the true soul of a God may pass.

那些拥有神之灵魂的人将允许通过。

许珀里翁Hyperion是参与了泰坦战争的第一代泰坦。战败之后被关进了塔耳塔罗斯深渊当中，他是太阳神赫利俄斯Helios和黎明女神厄俄斯Eos的父亲，不过显然这两个不孝子女没把老爸放在眼里...

许珀里翁在psp版中出现过，不过在3代里面仅仅提到了他的名字。

一向后知后觉的哈迪斯这次居然在第一时间就感知到了奎托斯的入侵(斯巴达人！我就知道你会回来，想我了么?I knew you would be back, Spartan. Did you miss me )，要知道当年他老婆挂了之后直到1代的时候他还是被蒙在鼓里的，开开心心的赋予了奎托斯神力...当然，你也可以说1代时候制作者没有考虑到哈迪斯会被人杀妻...

冥王哈迪斯Hades并不需要过多介绍，唯一一点有趣的事情是他虽然是宙斯兄弟三人里面最大的，但是由于宙斯没有被克洛诺斯吞下肚去，而在宙斯解救自己兄弟的时候，哈迪斯又晚于波塞冬被解救，因此反而又是最小的一个。

哈迪斯的形象在1代里面就基本确立了，2代除了头盔之外浑身上下都生满了倒刺...我很同情他夫人。

继续前进后可以捡到第一份笔记，我将本章节称之为西天取经记好了...

Note1

This oppressive darkness is no place for a delicate flower to bloom. Tonight, I honour Hades request and join his table, but I swear on the morrow, I will leave this foul place with you at my side. Nothing shall keep me from you my darling Persephone.

这种难以忍受的黑暗绝对不是用来让优雅的花朵绽放的，今晚，我会应邀参加哈迪斯的酒宴，不过我发誓在明日，我将会带着你一起离开这鬼地方，没有人可以阻止我和我亲爱的珀耳塞福涅。

--Peirithous

--庇里托俄斯

庇里托俄斯Peirithous是拉比斯Lapith的国王，他的父亲伊克西翁Ixion在最终幻想X里面曾经作为召唤兽登场过，伊克西翁一生嗜好女色，最著名的例子是追求过天后赫拉，最终愤怒的宙斯罚他下了地狱，缚在了一个永远燃烧和转动的轮子上。

庇里托俄斯跟父亲相比没有好到哪去，他和雅典的国王忒修斯Theseus相交甚好，哥俩同是古希腊最早一批英雄中的杰出代表，为了证明自己的勇气，两人计划去绑架宙斯的女儿(- -!),忒修斯选择了宙斯和斯巴达王后勒达Leda的女儿海伦Helen,庇里托俄斯则选择了冥后珀耳塞福涅，忒修斯在成功的绑架了13岁的海伦之后决定帮助庇里托俄斯，结果两人都被哈迪斯俘虏了，大力士赫拉克勒斯Heracles只成功的救出了忒修斯，而庇里托俄斯则被永远囚禁在了冥府。

奎托斯找到了被囚禁起来了的庇里托俄斯，后者恳求他释放自己并且愿意将自己的弓送给奎托斯作为答谢，当然我们直到战神系列历来这种人是不会有好下场的，庇里托俄斯最终被活活烧死，而弓则被奎托斯收下了。

庇里托俄斯的弓并没有什么典故，而且实际上奎托斯获得的是阿波罗之弓Bow of Apollo而非庇里托俄斯之弓。不过庇里托俄斯参与过希腊神话中著名的卡莱敦野猪狩猎Calydonian Boar Hunt，这头被月亮与狩猎女神阿耳忒弥斯Artemis释放出来用以惩罚对她不够尊敬的卡莱敦国王的野猪可以说是相当倒霉，因为几乎所有古希腊神话当中数的出来的英雄都参与到了这次狩猎当中，金羊毛故事里的主人公伊阿宋Jason参加过，前文提到过的在第二次洪水之后重新造人的杜卡利翁Deucalion参加过，双子座的撒加和加隆...I mean，卡斯托尔Castor和波吕克斯Pollux参加过...各种版本的史诗里面提到过的英雄总计有将近50人，几乎都快赶上建国大业了...而且庇里托俄斯在其中不算显眼的人物。顺带一提，双子座哥俩是海伦的同胞哥哥。

另外一说的是忒修斯在2代里面有着被公认最难忘的结束动作:铁板夹脑瘫，相比之下庇里托俄斯就要逊色多了...或者我该说幸运多了?

在得到了弓之后奎托斯继续前进，捡到了第二份笔记:

Note2

The melody, it plays on and will not stop. The voice sings of pain and e things I know too well, but still can bear. It is when the voice sings of hope that I learn true anguish, a longing for that which I can never have.

这永不终结的旋律，它唱响了失落和苦痛，这些东西我已经经历的太多了，但是我依然能够承受。反而是当这旋律唱响希望的时候才使我痛不欲生——那是我永远也得不到的东西。

关于这份笔记的作者，很有可能是奎托斯本人，当中提到的“旋律”是psp版战神里贯穿始终的重要线索，可以理解为是奎托斯第一次来到冥界的时候所写下的，其中的韵意在经过了那么多年之后的3代看来，还是很感慨的。

不久后奎托斯来到了地底世界的判官们Juges of underworld面前：

Those who seek to be Judged, must first complete the trials of Erebus.

那些企图接受判决的人，必须先完成厄瑞玻斯的审讯。

Trial 1 犯罪者The Condemned

Fuelled by fear, the lost from the world above have nowhere to escape from their sins.

被恐惧支配着，那些从凡间坠落的人无法摆脱他们的罪孽。

Trial 2 死难者The Lost

Why do the condemned souls of Hades continue to seek salvation, when they are eternally damned

明明已经被永世诅咒了，为何哈迪斯手下犯人的灵魂还要寻求救赎?

Trial 3 被选者The Chosen

To enter the Gates of Elysium, more than perseverance and strength is required, Step forward to attempt Judgement and prove your worth.

为了能够踏入极乐世界，仅仅依靠坚韧和力量是不够的，上前接受审判来证明你的价值。

在奎托斯完成厄瑞玻斯Erebus的审讯后，三位裁判表示奎托斯的未来被阴影所笼罩，但是现在还不是他加入死者们行列的时候，奎托斯还将继续他的挑战命运的战斗。

厄瑞玻斯Erebus是五大创世神之一，他是黑暗的化身，战神系列里面创世神中只有盖娅真正出现过，其他人只是略带提及，厄瑞玻斯的儿子当中卡隆Charon是最出名的，当然下场也是很high的...

冥界三判官The Three Judges依靠某部燃烧小宇宙的漫画作品而广泛流传...其中埃阿科斯Aeacus是阿喀琉斯的爷爷。而在那部漫画中最嚣张的拉达曼迪斯Rhadamanthus在神话中反而是最不重要的，他原来是克里特岛Crete的国王，但是很快就被米诺斯Minos赶下了台。米诺斯的背景故事在战神3代的中占有相当的席位，不过这和他本人没有什么关系...后文涉及到了的地方会再细讲。

右手戴蛇形头盔的是拉达曼迪斯，左手羊角的是埃阿科斯，居中的是米诺斯。

极乐世界Elysium Fields是希腊神话中只有最善良纯洁的人死后才能居住的地方。psp版中奎托斯在这里和女儿卡利俄佩Calliope有过战神系列里最让人痛苦的诀别。

另外一说，巴黎的香榭丽舍大街Les Champs-élysées就是The Elysium Fields的法语版。

在另一侧可以捡到第三份笔记

Note3

The fires! The people screaming! I was so scared. Why didn't father protect us The judges say I have to go now to Elysium and that it will be nice there. I miss my family.

大火！尖叫！我真的是害怕死了，为什么父亲没有来保护我们?法官们说我现在可以去极乐世界，那里会很美好。

我想我的家人。

毫无疑问，这是奎托斯女儿的手笔，值得一提的是，照这种说法，奎托斯的妻子似乎没有能够前往极乐世界...

说曹操，曹操就...没有到，就在奎托斯想起了女儿的时候，他遇到了另外一个小女孩，她似乎认识奎托斯，不过由于奎托斯不是萝莉控，兴趣缺缺的走开了。

在到达熔炉之前奎托斯又捡到了两份笔记，拜托...不是生化的话请不要搞怎么多笔记可以么?

Note4

He was my responsibility. It was my burden to raise him, teach him right from wrong. All who get too near him suffer or die. His wife, his child, his brother, and now me. I failed him: as a mother, as a human being. His sins are mine to bear, Punish me for his shortcomings, and grant my son redemption.

他曾是我的责任，是我养育了他，教导了他是非善恶的标准。所有和他走的太近的人都会受到惩罚或者死亡，他的妻子，他的孩子，他的兄弟，然后现在是我，我辜负了他，作为母亲，作为一个人类，他的罪孽应该让我来承担，让我代替他接受惩罚吧，请允许我儿子清赎他所犯下的过错。

这份笔记无疑是奎托斯的母亲在死后所写下的，很遗憾的是，这字里行间透露出来的那份亲情和自责感，我的中文翻译不足表达其万一。我还是推荐以英文作为基准。

奎托斯的母亲在1代的隐藏动画中出现过，她被诅咒不能说出奎托斯父亲的名字，但在临死前奎托斯要求母亲告诉自己真相，母亲答应了，那诅咒使得她变成了一只怪物，在奎托斯把刀插进怪物的心脏后，垂死的母亲恢复了神智，“宙斯”，那是她最后的话语。

如果你感兴趣的话，可以去这里看看

v=tRLeilnLoaM&feature=related

Note5

He could have saved me. He held my life in his hand, and still he let go. I may have been just a mere boat captain, but he treated me as if I was nothing! He is to blame for my torment here! I hope he suffers in Hades as i have. Damn that Ghost of Sparta!

他本来是可以救我的！我的命当时就掌握在他的手里，但是他却松开了！我可能只是一个普普通通的船长，但是他却视我如无物！我所经受得一切折磨都是因为他！我希望他将在哈迪斯手里被折磨得像我一样惨，这该死的斯巴达战鬼！

...船长你好，船长再见。

在熔炉The forge中，奎托斯见到了匠神赫菲斯托斯Hephaestus，他被宙斯关在了这里，而理由则是和奎托斯有关...他告诉奎托斯奥林匹斯圣火虽然强大无比，但是那火焰对人对神都是致命的。

技工，铁匠，工匠，雕刻家，金属，冶金，火灾和火山之神，但是这些都不重要，真正让赫菲斯托斯名满天下的是他那时刻的处于亢奋状态的夫人，我不反对这其中多多少少有游戏的夸张成分在这里面，但是，我们在说的是希腊神话里的能工巧匠...也在说希腊神话中的著名绿帽子代言人。

赫菲斯托斯在psp版战神里面略有提及，宙斯拳套就是他所锻造的。

拜别了匠神之后，奎托斯又一次遇到了小女孩，她不像其他人那样害怕光头欧基桑，请求他把她救出来，不过奎托斯还是回绝了，捡起了一旁的奥林匹斯之剑后就走开了。

在直面哈迪斯之前，奎托斯捡到了第六份笔记s，大家怎么都这么有文采?

Note6

Hades, I beg at your Palace gates, Grant me a reprieve! Have I not become all you have wanted Are my debts not paid in full How long must I hope for a rescue that will never come He becomes a god, while I rot and suffer. Release me so that I may have my revenge!

哈迪斯，我在你宫殿的门口乞求，给我一个缓刑！难道我不是你所想要的一切?难道我没有清偿我的债务 在那永远不会到来的援救面前我还要在守望多久 他已经成为了神,而我却在这里受难和腐烂。释放我！让我去完成我的复仇！

在经过了多方考证，我个人认为这份笔记有可能是奎托斯的弟弟所留下的，在1代的隐藏剧情中，奎托斯的弟弟由于经受不起斯巴达那种过于野蛮和激进的训练方式而过早的夭折了，但是他在哈迪斯的领域里面一直等待着复仇的机会。

另外在3代一个场景里面也很隐讳的提及了这一点，原文是“aps you should have chosen the OTHER one!(也许你当时应该选择另一个！)”，这似乎预示着什么...

最后，在手机版战神中的一个Boss“刺客Assassin”被认为是被哈迪斯派去阻拦奎托斯的，很多人猜测这个角色可能就是奎托斯的弟弟。

经过了查找资料很花时间，但是实际玩起来很短暂的旅途，奎托斯终于来到了哈迪斯的宫殿Palace of Hades前。刺猬肥肥也已经等得很不耐了，上来就把自己老婆的棺材秀出来给奎托斯看。

An epitaph is inscribed on the pedestal:

Here lies Persephone, Queen of the Underworld and wife to Hades.

在基座的碑文上写道：这里睡着珀耳塞福涅，冥后和哈迪斯的爱妻。

(这和阿瑞斯是同样一个问题，当时珀耳塞福涅战败后自爆的异常华丽，现在怎么还这么...完整?)

和哈迪斯的Boss战气势如虹，我就只翻译不评论了。

Kratos, so glad you can join me, you know we need it.

奎托斯，我真高兴你能找上门来，你知道我有多么的需要。

I sense some bad blood between us, Kratos.

我能感觉到我们之间很是有些仇恨，奎托斯。

Oh, All the memories. They're overwhelming. Really, lets see...

阿...这些涌动着的记忆阿，真是的，让我数数...

How many sins have you committed against me

有多少滔天大罪你是顶撞着我犯下的?！

Oh, that's right , you murdered my niece, Athena

是的...你谋杀了我的侄女，雅典娜。

And what else. What else Ah, and you killed my brother, Poseidon.

还有什么，还有什么...阿，你杀了我的兄弟，波塞冬。

And I have not forgotten that it was you who butchered my beautiful Queen!

还是我怎么会忘记就是你宰了我美丽的皇后?

I will see you suffer as I have suffered.

你让我有过的苦痛，我今天会尽数归还。

Your soul is mine.

你的灵魂是我的了！

胸脯肉，腰子肉，头盔，链锁相缠，缴械！哈迪斯被打得浑身赤裸，摘去了头盔的脸更显狰狞...天啊，我要是珀耳塞福涅我也不要你！

最终哈迪斯的灵魂被奎托斯拉出了体外，冥王的生命被终结了！裂开的大脑里面涌现出无数的魂魄，整个地底世界陷入了无秩序的混乱当中，而哈迪斯那再无意识的躯体则被斯提克斯河里涌动的恶灵们迅速拖下了水中，躯干的胸口部分被咬通了一个巨大的窟窿。

奎托斯在得到了哈迪斯的武器之后，已经可以安然无恙的穿越冥河了...而在游泳的途中意外听到了打铁的声音——奎托斯再一次回到了熔炉。

赫菲斯托斯显然没有料想到奎托斯可以战胜冥王，显得非常吃惊，他表示现在奎托斯在得到了哈迪斯的灵魂之后，已经可以使用许珀里翁之门了。他还告诉奎托斯自己原先是奥林匹斯山上最优秀的技工，宙斯因此把美丽的爱神阿佛洛狄特Aphrodite嫁给了他。但是当奎托斯杀死了阿瑞斯之后，宙斯凶性大发，并把赫菲斯托斯的女儿潘多拉Pandora抢走了，赫菲斯托斯在地府的熔炉里面日复一日的想要重铸她，但是却无法成功。赫菲斯托斯请求同样身为人父的奎托斯拯救潘多拉，但是奎托斯还是回绝了。

在许珀里翁之门前，雅典娜再一次出现了，她表示曙光已经绽露，宙斯的死亡将是一切希望的开始，奎托斯肯定了这一点，穿越了许珀里翁之门，重新回到了奥林匹斯山上，只是这一次，他将要面对除了宙斯，其他诸神之外...还有泰坦一族。.

Chapter III: Ragnarök

　第三章：诸神的黄昏

Il est venu le temps des cathédrales

大教堂撑起这信仰的时代

Le monde est entré

世界走进了

Dans un nouveau millénaire

一个崭新的纪元

L'homme a voulu monter vers les étoiles

人类企图攀及星星的高度

Ecrire son histoire

镂刻下自己的事迹

Dans le verre ou dans la pierre

在彩色玻璃或石块上

Il est foutu le temps des cathédrales

信仰的时代已成云烟

La foule des barbares

一群群野蛮人

Est aux portes de la ville

菌集在各个城门

Laissez entrer ces pa飁ns, ces vandals

异教徒和破坏者纷纷涌进

La fin de ce monde

世界临近末日

Est prévue pour l'an deux-mille

预言了西元两千年的今日

——甘果瓦Gringoire

“前进(Forward)！”,刚一回到奥林匹斯山上的奎托斯就听见了赫利俄斯的战斗口号,看来泰坦一族和奥林匹斯众神在主角缺席的情况下依然打得风生水起。沿路前进的奎托斯很快被一只巨手挡住了去路——盖娅在奎托斯从地底世界一路杀回来的时间里似乎还在挣扎着试图攀爬奥林匹斯山，但是只有筋脉还连接着的左手显然让她非常难过...

看到奎托斯安然无恙的站在自己面前，盖娅非常惊讶，并且向奎托斯求助,这个系列里所有向奎托斯求助的人从来都没有善终的...当然泰坦也不会例外。奎托斯表示泰坦有也好，无也好，对他而言只是追求同一目标的不同手段罢了(You were a means to an end, Gaia, Nothing more.) 。而如今泰坦背叛了他，那么就连同众神一起被毁灭吧...

奎托斯用奥林匹斯之剑砍下了盖娅的左手，再也无法保持平衡的盖娅就像最开始的奎托斯那样玩了一个自由落体，笔直的栽下了奥林匹斯山...而还挡在奎托斯前进道路上的左手也被一同扔了下去，天知道这只左手后来竟会有极其戏剧性的意义...

继续前进的奎托斯碰到了正在激烈交战的珀耳塞斯和赫里奥斯，两个人（准确地说是一个泰坦一个神）从故事一开始打到了现在都无法分出胜负，真是高效阿...驾着火马车Fire Steeds的赫里奥斯灵活的游走战术让珀耳塞斯完全无法捕捉到对方，于是奎托斯很好心过去帮了泰坦一下，用投石车一发命中马车，失去平衡的赫里奥斯被泰坦一把抓到手里，然后泰坦狠命的握紧了拳头，随即把太阳神当棒球一样的一把扔了出去，赫里奥斯的躯体划过了天空，坠落到了神殿的另一侧。自认为已经弄死了太阳神的珀耳塞斯继续向上攀爬，似乎他还没有注意到盖娅奶奶已经被奎托斯推下了山去...

如果当时有一个医生在场的话，相信赫里奥斯可以被直接判三度残疾去领便当了。可惜，奎托斯注定和救死扶伤这门事业无缘。

在奎托斯站到了浑身带血的赫里奥斯面前时，赫里奥斯表示自己没有忘记当初奎托斯是如何把自己从阿特拉斯Atlas的手里救出来的，他恳求奎托斯再救他一次，而他许诺会报答奎托斯（I promise to repay you in full）。

这里需要插一句的是，在psp版的战神最后结局里，当精疲力竭的奎托斯在奥林匹斯山门前失去意识的时候，接近奎托斯的两个人是雅典娜和赫里奥斯（只有脚出现在了屏幕上），后者提议再帮奎托斯一把，雅典娜则回应道“他一定会，也必须活下去(He'll live. They must.)”，于是两人在ninja loot了奎托斯身上的战利品后就回到了奥林匹斯城中...随后从psp版战神到3代的漫长时间里，赫里奥斯就再也没有报答过奎托斯了——实际上不仅没有报答，还添了不少的乱，2代里的第一场BOSS战，罗德岛巨像Colossus of Rhodes就是他的雕像，虽然那是宙斯的神力所为。

另外在psp版战神的结局里，阿特拉斯也曾警告过奎托斯：奥林匹斯众神的许诺有什么可值得信赖的?(I ask you Spartan, what good is the promise of an Olympian?)因此可见这帮神人，或者该说神棍们的素质阿...

...不管怎么样，奎托斯说如果赫里奥斯能够告诉自己如何能够找到奥林匹斯圣火，他就可以放过赫里奥斯，但赫里奥斯表示奎托斯是不可能战胜宙斯的，奎托斯则认为赫里奥斯还是应该担心下自己的命运才是...（Of all the live you should worry about, Helios, mine is not one of them.）结果这句话把太阳神给惹毛了，他拚着最后一番力气使出了阳光普照这一失传了13年的绝学（笑）。奎云长( !)高声喊道，你过时了！顺利的破解了这一伎俩。

绝望的赫里奥斯试图欺骗奎托斯，告诉他说只要跃入圣火之中就可以获得其力量，在赫菲斯托斯初得知了圣火致命性的奎托斯轻易的揭穿了太阳神的谎言，濒临崩溃的赫里奥斯震惊于奎托斯居然宁可去相信一个丢失了奥林匹斯高贵仪表的怪胎而非他，that is exactly why I believe him.就是因为这一点我才相信的他，奎托斯道。

之后的一幕值得历史上所有当过刽子手的人顶礼膜拜，砍刀?断头台?统统的不够看!现在流行的是空手摘头...

在赫里奥斯死后，乌云遮住了太阳,黑暗笼罩了,暴雨倾盆而下...但对于奎托斯来说一切都毫无价值...

赫里奥斯Helios是太阳神，他负责每日驾驶着火马车Fire Steeds飞过天空，给世界带来光明。他被阿特拉斯绑票的故事是psp版战神的主线剧情。

他与阿波罗Apollo之间的关系相当微妙，在荷马Homer（约前9世纪─前8世纪）的作品中两者是不同的，阿波罗被描述为一个鼠疫解救者，而且不带有太阳的特征，而在欧里庇得斯Euripides（前480年—前406年）的作品法厄同Phaethon中两者第一次被混同为了一个人，可以看作是对阿波罗的崇拜逐渐取代了对前者的崇拜。但无论神话如何演变，驾驶火马车的始终是赫里奥斯，而十二主神中也始终只有阿波罗，因此这里多少陷入了一个两难的境地，战神制作组的做法是干脆彻底忽视阿波罗，只保留赫里奥斯，这样就可以统一了。

阿波罗在系列里只有3代中的一把弓的名字略有涉及，再有就是从亚马逊网站预定战神3也可以获得阿波罗的皮肤，不过我毕竟不是卖广告的，请忽视上面这句话吧...。另外可能也是由于阿波罗的关系，在1代出现过的月亮和狩猎女神阿耳忒弥斯Artemis也没有出现在战神3中，这很是一件憾事。

最后关于赫里奥斯的还有一点，在2代的一个场景众神的花园Garden of the Gods中，有他和另外五位主神阿瑞斯，雅典娜，宙斯，波塞冬和哈迪斯的雕像，其中雅典娜的雕像是可以被打碎的——如果你还记得的话:)

在厄俄斯小径the path of Eos中，奎托斯再一次遇到了小女孩，这一次他知道了她叫潘多拉。潘多拉第二次请求奎托斯解救她，奎托斯表示自己无能为力，潘多拉随即说道，But you are the only one who can, I know it, I trust you！（但你是唯一能够拯救我的人，我清楚这一点，我信任你！）也许只是我个人的感觉吧，但是奎托斯明显的停顿了一下才回应道，你不该相信我...

黎明女神厄俄斯Eos在我看来是系列里最漂亮的女性，可惜的是3代里面只有这条小径的名字是以她命名的，并没有实际登场。厄俄斯是赫里奥斯的妹妹，两人都是都是泰坦许珀里翁Hyperion的子女，3代里面这对父女都是只在地名里提及。

关于厄俄斯另外一个有趣的故事是她和特洛伊美少年提托诺斯Tithonus之间的爱情,严格意义上来讲不能算爱情，因为只是厄俄斯单方面的犯花痴，把提托诺斯从特洛伊绑架回了雅典。由于双方一人一神，她请求宙斯给予提托诺斯不死的能力，但是却忘记了“永远年轻”的能力。最终提托诺斯不断老去，逐渐失去了智慧和力量，最终退化成了一只蝉，永生，却时时刻刻祈求死亡的到来好得以解脱。

psp版里厄俄斯坐在一个奎托斯永远也跳不上去的台子上，这似乎被所有玩了本作的人都亲自验证过...

在厄俄斯小径的尽头便是制衡之链The chain of Balance，经过一段通道飞行后，珀耳塞斯的身影出现在了奎托斯眼前，这次双方似乎撕破了脸，珀耳塞斯一击不中，奎托斯手持奥林匹斯之剑从珀耳塞斯的左眼刺下，将其轰下山去，这一次珀耳塞斯再也没有爬上来，看起来是挂掉了...

随后奎托斯来到了巨穴The Caverns，这里有着不少巨大的箱子，在经过了连场恶战之后，奎托斯遇到了神使赫耳墨斯Hermes。

和其他所有boss所不同的是似乎赫耳墨斯认为速度比所谓意义上的力量要更加重要。实际上在我看来像赫耳墨斯这样很喜欢trash-talk的性格应该更适合鬼泣...在一顿挑衅之后赫耳墨斯顺着制衡之链跑了上去，奎托斯跟在后面也追了上去，经过了最开始的一个场景，奎托斯来到了奥林匹斯圣火面前。

神使赫耳墨斯Hermes是宙斯和阿特拉斯的七女儿之一迈亚Maia的儿子，作为主神的他也不用我过多介绍了。不过令人费解的是，他的儿子刻律克斯Ceryx是手机版战神的最终Boss,奎托斯杀死刻律克斯的事情很快就被宙斯所知晓——这也是宙斯为何要在2代里面对奎托斯动手的一个导火索。但是似乎赫耳墨斯本人完全忘记了自己有这么一个儿子被人宰了——well,比较合理的解释是，由于手机版战神是Sony外包给Javaground进行制作的，因此不算在正传里，另外一个解释是，刻律克斯同学牌太小了，根本不值得浪费在3代里面的宝贵时间...不过他浪费了我的时间到是真的(笑)。

在圣火大厅另一侧出口，可以眺望到整个人界：

混沌之中Plunged into Chaos

Mankind has paid the price dearly for the death of Poseidon, Hades and Helios. Flood have swallowed the lands and the sky is veiled by clouds and unbridled storms.

人类为波塞冬，哈迪斯，赫里奥斯的死亡付出了惨痛的代价，洪水吞噬了陆地，天空被乌云所遮盖，风暴肆虐。

在这个大厅的墙壁上总共有六幅画，相对应的解说文字似乎预示着什么...

奥林匹斯圣火The Flame of Olympus

Death awaits all who touch the flame, God or Mortal, yet even this power pales against that which is protect in its core.

不管是神还是凡人，接触火焰的人只有死路一条，但在其核心被保护的力量却要更胜一筹。

制衡的力量Balance of Power

The Muses guide souls in life, the three Judges in death, and in the realm between them, the Key to the Flame guides the Balance of Power.

缪斯们引导人活着时候的灵魂，三判官则负责死者，在这两者之间，开启火焰的钥匙引导着制衡的力量。

冥界判官Judges of Hades

In the Judges' Hands, The fate of Olympus lies. For it is they who control the Great Chain and determine its release.

奥林匹斯的命运被掌握在三位判官手里，因为是他们握住了制衡之链，并且决定何时松手。

缪斯The Muses

In music untold truths be spoke to those willing to hear it. Join your voice to the Muses' song and lift Olympus' Burden.

那些有心人可以在音乐里找到未曾知晓的真相，与缪斯们一起奏乐并抬升奥林匹斯的责任。

责任齿轮Gear of Burden

With the weight of Olympus upon it, the Gear of Burden is not easily moved, requiring a great sacrifice to free the Heart of the Labyrinth.

承担着整个奥林匹斯的重量，责任齿轮无法被轻易移动，而解放迷宫之心则需要付出巨大的牺牲。

迷宫之心the Heart of the Labyrinth

Beating it the Heart of the Labyrinth is a passion great enough to douse even the Flame of Olympus, and lay bare the power that lies within.

迷宫之心所跃动的高昂热情甚至可以熄灭奥林匹斯圣火，让裹藏在其中的力量得以展露。

如果说前三幅讲述了一个事实，那么后三幅则更像是在说明一个方法，得到隐藏在奥林匹斯圣火中力量的方法...

在大厅的中央，奥林匹斯圣火涌动着，而在其中的竟然是...

潘多拉之盒Pandora's Box 奎托斯简直不能相信自己的眼睛，当初就是他打开了潘多拉之盒，释放了其中的力量用以杀死阿瑞斯...奎托斯不知不觉地把手伸了出去，仿佛要探知那盒子的真伪...

雅典娜及时地出现，并阻止了奎托斯。

Your eyes do not deceive you, kratos, it is the same box you opened years ago, the power to kill a god still rests inside.

你的眼睛没有骗你，奎托斯，这的确是你当年所打开过的盒子，而能够弑神的力量如今在存留在盒子里。

I released those powers when i killed ares.

在杀阿瑞斯的时候，我已经把那力量释放了出来

No, trapped inside that box there is a stronger power, it has been missing from the world. It all began when Zeus trimphed over the Titans in the Great war.

不，如今被困在盒子里面的是一股更加强大的力量，这力量已经失落了很久了，这一切都起源于宙斯在泰坦战争中的胜利。

Zeus understood that the evils born form that battle, if left free, would destroy the world of man and gods. To contain these evils, zeus commissioned Hephaestus to build a vessel strong enough to hold them.

宙斯明白如果让在那场战争中诞生的邪恶为所欲为的话，凡人和神的世界都会被毁灭。为了抑制这些邪恶，宙斯命令赫菲斯托斯锻造一支足以禁锢它们的强大容器。

Fear,greed,hate,he locked them all away in the box in hopes that they would never again infect his reign.

恐惧，贪婪，仇恨，他把它们全都所在了盒子里以期在他任下这些邪恶将永远不会再次滋生。

When you opened the box to kill Ares, you drew from the forbidden powers. After witnessing your victory, fear gripped Zeus.

而当你打开盒子来杀死战神的时候，你吸收了这些被禁用的力量。而在亲眼目睹你的胜利之后，宙斯则被恐惧牢牢控制住了。

既然盒子里面还有比这些邪恶更加强大的力量——事情对奎托斯来说就很简单了，唯一的难题则是，奥林匹斯圣火牢牢包裹着盒子，他该如何躲过这致命的力量呢?“就像名字里所揭示的那样(with its namesake, kratos.)”潘多拉是这复仇计划的关键所在。

这一段的解释与一代的情节相互呼应完整,无懈可击,可以说是剧本的核心部分,我只多说一句:在奎托斯第一次打开潘多拉之盒的时候,他释放了蓝白色和黑色两种颜色的力量，这是极其关键的细节。

不甘寂寞的赫耳墨斯又来搅局了，“你在战场上一直无往不利，不过今天这一切都结束了！(You've been lucky in battle,Spartan, but your luck ends today)”在和赫耳墨斯经过了一场漫长的追逐战之后，赫耳墨斯终于输在了自诩的速度上。

今天也许你战胜了我，但是在最后，奎托斯，你只会背叛你自己！(Today you may defeat me, but in the end, Kratos, in the end you'll betray only yourself.)赫耳墨斯在临死前这样喊道，“背叛么...”奎托斯沉默着，但这并不代表他会放过赫耳墨斯。

赫耳墨斯的尸体化成了无数的苍蝇，呼啸着肆虐在整个奥林匹斯山上，而在得到了赫耳墨斯翼靴Hermes Winged Boots之后的奎托斯，也展现了一手“除四害”的绝技- -

在返回圣火大厅的路上，奎托斯经过了一幅壁画旁，那上面画着四位奥林匹斯主神率军作战的情景，其中赫里奥斯和赫耳墨斯已经死了，宙斯将会被留在最后，还有一个女人,赫拉...奎托斯默默的想道。

而在赫耳墨斯死后，那些生活在奥林匹斯山上而得以幸免的仆役们也开始感染了疾病——奎托斯已经管不了这许多了。

回到圣火大厅的奎托斯进入了其中的缪斯之间Muses Room

缪斯Muses是对希腊神话中九位掌管文化的女神的统称，她们是宙斯和记忆女神谟涅摩叙涅Mnemosyne的女儿，谟涅摩叙涅和克洛诺斯同属第一代泰坦，因此宙斯这次又是和自己父亲辈的阿姨搞在了一起...九位缪斯中最年长者卡利俄佩Calliope负责史诗的记录，这个名字也是奎托斯女儿的出处。

在缪斯之间出现的仅有两尊缪斯雕像，房间中类似竖琴的乐器似乎是一个提示，因此可以断定这两尊雕像应该是缪斯姐妹中司抒情诗的老三厄剌托Erato和司舞蹈的老七忒耳普西科瑞Terpsichore，前者的象征是西塔拉琴Cithara，后者为里拉琴Lyre，两者都是类似竖琴的乐器。

缪斯的迷题让我想起了DDR...我一向不是音乐迷的，不过还好不算太难...在完成了这个迷题之后，圣火被提到了楼上——这似乎证明了什么。

（还记得第四幅壁画上是怎么说的么?）

缪斯The Muses

In music untold truths be spoke to those willing to hear it. Join your voice to the Muses' song and lift Olympus' Burden.

那些有心人可以在音乐里找到未曾知晓的真相，与缪斯们一起奏乐并抬升奥林匹斯的责任。

抬升奥林匹斯的责任...么?那么接下来将会是第五幅...

责任齿轮Gear of Burden

With the weight of Olympus upon it, the Gear of Burden is not easily moved, requiring a great sacrifice to free the Heart of the Labyrinth.

承担着整个奥林匹斯的重量，责任齿轮无法被轻易移动，而解放迷宫之心则需要付出巨大的牺牲。

奎托斯尝试了去推带动齿轮一起运转的舵盘，但是就如同壁画上说所得那般，握住了制衡之链的冥界三判官不肯轻易放手，责任齿轮不能被移动，但是大厅另一侧门被打开了，奎托斯通过隧道来到了竞技广场the Forum。

在广场的主席台上，天后赫拉Hera已经等候多时了，喝得醉醺醺的她似乎并不反对奎托斯干掉自己老公的计划，但是当奎托斯提及自己在寻找潘多拉的时候，赫拉表示绝对不能把这个赫菲斯托斯所创造的小杂种交出来(Pandora that wretched little thing my son Hephaestus created Well, we cant have you do that, my dear)。她派出了宙斯的另外一个儿子——大力神赫拉克勒斯Hercules来杀死奎托斯。

即使是魁梧的奎托斯也在赫拉克勒斯面前显得如同矮人一般，兄弟俩之间似乎并没有什么亲情可言...

Hello, brother.

兄弟你好。

This is not between us, Hercules.

这和你没有关系，赫拉克勒斯。

Isnt it You were always Zeus' favourite.

真的么?宙斯不是一项对你宠爱有加么?

The air on Olympus affects you thinking, brother, Zeus has no favourites.

奥林匹斯的气氛影响了你的思维，兄弟。宙斯从来没有宠爱过谁。

Think about it brother, while I was stuch cleaning the Augean Stables, he chose you to destroy Ares.

想想吧兄弟，当我在清理奥革阿斯牛棚的时候，他选择了你去杀阿瑞斯。

Not convinced How about this While you were being crowned the God of War, I was sent to find an called them labours, Hah!

还没有说服力?这个怎么样，当你加冕为战神的时候，我被派去寻找一个苹果，他们管这叫伟绩?哈！

Perhaps he did allow me to kill the Nemean Lion, but he made your name known amongst the people. a fierce warrior, a killer made hero, a man made a god.

也许他的确让我去杀了涅墨亚狮子，但是他却让你的名字在人界口耳相传，一个凶残的战士，一个杀手成了英雄，一个凡人成了神。

But this time brother, this time I will destroy you, call it my thirteenth and final labour, soon I will become the God of War and claim the throne for myself.

但这次不一样了兄弟，这次我会干掉你，不妨将之称为我的第十三项，也是最后的伟绩，我很快就会成为战神，并把那王座据为己有。

You aspire to be an Olympian, yet their reign is ending, Hercules.

你渴望成为奥林匹斯众神的一员，但是他们的统治即将终结，赫拉克勒斯。

We'll see about that.

我们来看看谁对谁错吧。

赫拉克勒斯Hercules可以说是妇孺皆知的大英雄，十二项伟绩的故事大家都是从小听到大的，我也没有必要全部介绍了。

有几点很有趣的事情是，虽然战神系列里的人物大都使用希腊神话里的名字，赫拉克勒斯则是使用了罗马神话的名字，可能是考虑到收众面的关系吧...希腊名字的拼法Heracles，为了追求统一，本文还是选择了希腊名字的文法。

奎托斯和赫拉克勒斯还有很多共通点，首先奎托斯的武器混沌之刃Blades of Chaos有很多招式的名称都是根据赫拉克勒斯命名的，另外两个人都在奥林匹斯主神的残酷玩弄之下杀死了自己的家人，赫拉让赫拉克勒斯杀死了自己的三个儿子，奎托斯则被阿瑞斯设计杀死了妻女。最后两人都在神手下服役多年以求得到救赎，至于下场么，我们换个话题好了。

对话中赫拉克勒斯提到的三项伟绩，清理奥革阿斯牛棚Augean Stables是第五件，摘取赫斯珀里得斯Hesperides的金苹果The Golden Apple是第十一件，最后提到的杀死涅墨亚狮子Nemean Lion是第一件，如果说奎托斯封神是他在干第十一件伟绩的时候的事情，那么对话的内容多多少少是有点问题的，这里换成最后的伟绩，活捉地狱三头犬刻耳柏洛斯Cerberus可能会更加合适，不过由于赫拉克勒斯戴的武器是涅墨亚拳套Nemean Cestus，似乎不提及也不合适...——以上完全是作者穷极无聊的胡思乱想，大家看了就看了，没必要深究...

两人的战斗不同于哈迪斯对奎托斯那场，赫拉克勒斯更加倾向于肉体之间的对抗，于是这场战斗显得男人味十足，再加上赫拉在台上不停的高喊ENCORE!ENCORE!（法语里是again的意思，英语表示加演），更让气氛上了一个台阶。而最后的结束动作...我只能说2代的忒修斯已经可以瞑目了。

总觉得应该再放一张图片给赫拉克勒斯，最后觉得还是放2代里面的隐藏服装会正常一些...

在打碎了赫拉克勒斯的头骨- -！和地板之后，奎托斯得到了赫拉克勒斯的武器涅墨亚拳套Nemean Cestus，现在奎托斯就可以打碎那些蓝色的缟玛瑙Onyx了。顺着水道奎托斯来到了波塞冬的房间Poseidon's chamber。在这里，奎托斯邀请了波塞冬的cess来做了一次通关道具，算吧...

首先在这个Princess的房间里面我们可以找到一份文件，至少这份文件说明了这个女子应该是波塞冬的女人而非女儿。

我的挚爱Dearest beloved

I ask your forgiveness for making you the subject of my rage. it is not you who angered me so. but my brother and his refusal to harness the great power he hides within the Labyrinth. A storm is brewing and Zeus provides Olympus with no harbour, Only the comforts found in your arms give me rest.

我希望你能谅解我将怒气撒到了你的头上，我并不是在生你的气，而是我的兄弟以及他拒绝使用他藏在迷宫中的强大力量。一场风暴即将到来而宙斯却无法给予奥林匹斯以保护，我只有在你的怀抱中才能感觉到宁静。

---your lord, Poseidon.

尽管看上去这个Princess可能是海皇的正妻安菲特律特Amphitrite，而且从安菲特律特在1代里面出现过雕像上分析，和princess的服装有类似的地方。

但是她称呼奎托斯为Lord Kratos,相比冥后和天后的那两位傲慢的口吻差了不少...这让她的身份降低了许多。

在Playboy's Women of Gaming这份杂志中，她的身份被确认为了特洛伊皇后赫克犹巴Hecuba，她的儿子里面最著名的两个是赫克托Hector以及帕里斯Paris，前者被阿喀琉斯所杀，后者拐带了美女海伦，才导致了特洛伊战争的爆发。

在波塞冬房间的尽头，奎托斯找到了潘多拉的雕像，这一次似乎她遇到了危险，而就在奎托斯确认了她身处迷宫labyrinth里的时候，雕像里竟然传出了宙斯的声音，宙斯严厉的警告奎托斯，认为他完全不知道自己是在和多么恐怖的事情打交道，并且宙斯将潘多拉称呼为...东西?(My son. You trifle with matters you cannot possibly understand, stay away from g!)

随后潘多拉和宙斯的声音都消失了，唯一还有用的则是一旁波塞冬的笔记。

A mere girl, somehow she is the key to the Labyrinth. I brought this statue here, but so far have learned nothing. That mortal Daedalus, in his madness, has devised a way to shield secrets from even my far reaching view. This does not bode well, I fear Zeus is no longer the brother i once knew.

只不过是一个女孩而已，却成为了通往迷宫的钥匙，我把这雕像带回来，却一无所获。那个凡人代达罗斯，似乎在他疯狂的同时，成功的设计了一种甚至能够阻止我的远视的方法。这并不是一个好兆头，我害怕宙斯可能已经不再是我所熟悉的那个兄弟了。

到目前为止，奎托斯收集到了很多信息，有必要进行下总结了...首先潘多拉是唯一能够熄灭奥林匹斯圣火的人，而现在她被困在了迷宫之中，而这个迷宫则是代达罗斯Daedalus所设计的，甚至连波塞冬都无法透视其中的秘密。另外一点则是，赫拉提到了潘多拉是赫菲斯托斯所“创造”的，而不是“诞生”的，宙斯则干脆管这个小女孩叫“东西”...到底这意味着什么?

至于代达罗斯，他的故事在下一章会有说明，这里就先省略了。

从波塞冬的房间出来，奎托斯来到了上层花园The Upper Gardens

由于这里的桥断了，奎托斯只能绕道来到了...爱神阿佛洛狄忒的房间Aphrodite's Chamber

爱神阿佛洛狄忒Aphrodite...

好吧，我不知道应该从何说起了，匠神的妻子，战神的情人，爱与美的化身...吗?游戏当中的她更像是花痴...

在克洛诺斯推翻乌拉诺斯成为第二代神王的过程中，克洛诺斯先是把自己的父亲灌醉，然后用一把锋利的镰刀把乌拉诺斯阉割了，而掉落下来的那部分则在海里孵化成了爱与美的化身...我必须承认，在众多希腊神话中，阿佛洛狄忒的诞生方式一直是我最不能接受的。

阿佛洛狄忒在一代里面也登场过，那时候的她看上去还比较正常，通过她的测验之后，奎托斯可以获得美杜沙的凝视Medusa's Gaze 这一神力。

另外值得一提的是，根据两人对话的内容，可能新战神让赫菲斯托斯在2代之前就戴上了(又)一顶绿帽子。

虽然外面已经闹得天翻地覆了，阿佛洛狄忒似乎心情还很好，她向奎托斯抱怨说宙斯宁可让代达罗斯去修那个该死的迷宫也不肯放人来修她门口的桥，导致她这里现在交通不便，门可罗雀，寂寞难耐...，而另外一个能修好桥的则是她的瘸腿丈夫赫菲斯托斯，不过似乎她提及自己老公时候的口吻很是轻蔑...

为了能够打开前往寻找赫菲斯托斯的许珀里翁之门，奎托斯和阿佛洛狄忒展开了异常激烈的战斗，双方你来我往，几出几入，灵活准确，只可谓惊天地泣鬼神....于是以下省略八千八百七十八万字。

再一次来到熔炉The Forge，赫菲斯托斯失意的询问了奎托斯方才的战果如何?奎托斯紧了紧裤带说你还是去问你老婆吧，我现在要寻找迷宫的入口。

赫菲斯托斯惊讶的表示他以为奎托斯只是在寻找圣火，为何现在又会——但是很快他就明白了，愤怒的乌龟，I mean, 瘸子警告奎托斯远离潘多拉，并告诉奎托斯说他才是自己和潘多拉受罪的根源：

The evil of the Great War could not easily be contained. I forged the box in a power greater than the gods themselves, the Flame of Olympus.

泰坦战争所带来的邪恶是不可能被简单的抑制的，我使用了比众神更加强大的力量来锻造盒子：奥林匹斯圣火。

As the raw metal took shape, I realised the Flame was the safest place to protect it.

在金属逐渐成型的时候，我领悟到了圣火本身将是最有效的保护手段。

The lock was set, all that was needed was a key, a way to retrieve the box. Created from the very Heart of the Flame, they took on a life of its own, Pandora.

在锁完成之后，唯一还需要制造的就是钥匙，以便用于重新打开盒子。取材于圣火的核心，那钥匙竟然自行生成了一个生命：潘多拉。

A child, neither living nor dead. I grow to love her, Spartan. and she grew to love me as her father.

一个既不生存，也没有死亡的孩子...我开始爱上了她，而她也像爱父亲一样爱我。

When Zeus came to take the box, i hid Pandora away. I told him that storing the box on the back of Cronos would be the safest place, after all, who could best the Titan

当宙斯拿走盒子的时候，我将潘多拉藏了起来，我告诉宙斯把盒子放置在克洛诺斯的背上会是最安全的，毕竟，有谁能够战胜泰坦呢?

I lied, I did it to save my child, surely you can understand that.

我撒了谎，我撒了谎来救自己的孩子，我想你是可以理解的。

It was your triumph using the box that revealed my deceit. Zeus tortured me until I confesses the truth of my beloved Pandora, he took her away, leaving me alone in my torment.

但当你使用了盒子并胜利归来后，我的谎言被揭穿了，宙斯折磨我，直到我肯告诉他潘多拉的真相，他将她带了走，并把我一个人留在这里受罪。

Dont you understand If you take her to the flame...

你还不明白么?如果你把她带到圣火当中去的话...!

一切的线索都联结起来了...作为女孩而存在的潘多拉对于除了已经身陷皮格马利翁效应Pygmalion Effect不能自拔的赫菲斯托斯以外的人来说的确只是一个“东西”，一把钥匙，一把能够让人获得潘多拉盒子当中力量的钥匙...而对于奎托斯来说，也是如此...吧。奎托斯说自己无论是用什么样的手段也要得到潘多拉，赫菲斯托斯在一阵恐慌之后表示自己可以为奎托斯锻造一把更加强力的武器来取代盒子中的力量，“这把武器会给你带来你应得的报酬(this weapon will give you the retribution you so rightly deserve)”，赫菲斯托斯向奎托斯保证道。而为此他需要肚脐石翁法洛斯Omphalos Stone，他请求奎托斯去塔耳塔罗斯深渊里将它取回。

这里有意思的是报酬这个词，赫菲斯托斯使用了Retribution这个双关语，这个词即可以表示报酬，也可以表示报应。赫菲斯托斯虽然不像赫耳墨斯那样能言善辩，但是这里这个字眼用的非常耐人寻味。

于是奎托斯再一次踏上了前往塔耳塔罗斯深渊的征途，而在他身后的门关上的时候，竟传来的赫菲斯托斯的笑声,那笑声里面充满了恶毒的蓄意,以及一种如释重负了的轻松...

无数的魂魄在空中飘荡着...但是对于奎托斯来说，是人是魂已经没有区别了。

寻求救赎search for redemption

The souls of Hades are free, with their lord and master dead. Yet still they roam endlessly. Their redemption nowhere to be found.

在哈迪斯死后，他手下的魂魄如今自由了。但是它们依旧永无休止的徘徊着，他们的救赎永无觅处。

经过了底西福涅之门Gates of Tisiphone后，奎托斯来到了塔耳塔罗斯深渊The Pits of Tartarus。

底西福涅之门Gates of Tisiphone，底西福涅Tisiphone是三位复仇女神厄里倪厄斯Erinyes之一，另外两位是阿勒克图Alecto和墨纪拉Megaera。这三位和阿佛洛狄忒的出处有些关联，在克洛诺斯阉割乌拉诺斯的时候，后者的精血溅到了盖娅身上，使盖娅孕育了复仇三女神。三姐妹负责惩戒生前犯下过罪孽的人类，阿勒克图负责的是道德上的罪孽，比如愤怒;墨纪拉负责的是背信，尤其的夫妻之间的;而底西福涅负责的是杀亲的罪孽，比如弑父，弑母，弑兄之类的，至于为什么奎托斯会出现在底西福涅之门前，相信不用说了吧。

在这里奎托斯看到了一只似曾相识的...左手——盖娅那被他切断了的左手。而这只左手下面竟还有一只更加巨大的手——第二代主神克洛诺斯Cronos的手。在奎托斯从潘多拉神庙Pandora's Temple中获得了盒子之后，深感恐惧的宙斯将自己的父亲放逐到了塔耳塔罗斯深渊，而如今克洛诺斯终于等到了复仇的机会了(But this time, retribution finally comes to me, Spartan)。令人啼笑皆非的是克洛诺斯也使用了Retribution这个字眼...这报应真的是太戏剧化了。

与克洛诺斯的战斗虽然不像和赫拉克勒斯那样血淋淋的残忍，但是从壮观的角度上来说无疑是游戏史的另一个高峰，2代里的罗德岛巨像现在看来就如同是洋娃娃一样可爱...

太阳拳，撅断指甲，被生吞，开膛破肚，翁法洛斯石入手！随后奎托斯用克洛诺斯身上的枷锁刺穿了他的下颚，并用奥林匹斯之剑插进了克洛诺斯的前额，第二代神王轰然倒下，死于自己的孙子手里...

克洛诺斯的事迹前文已经介绍了很多，这里仅仅补充1代里面两点琐碎的趣事：首先是当初奎托斯花了足足三天时间才爬到了位于克洛诺斯背顶的潘多拉神殿入口;另外一点是克洛诺斯在1代里的设定是他有四根手指，到了2代改成了五根。

重返熔炉的奎托斯把瘸子吓了个半死，他显然没有想到斯巴达人居然可以杀死克洛诺斯，不过他很快反应了过来，接过翁法洛斯石并制作了武器。在完成之后，他将武器悬在了半空，等待奎托斯去拿。这时候不妨先观察一下赫菲斯托斯的神色——那完全是心怀恶意的钓者在等待着小鱼上钩时的那种狰狞...

奎托斯接过了武器，同时赫菲斯托斯发难了！“这就是你应得的报应(here is your retribution)”!Heh...真是讽刺的一幕,这里赫菲斯托斯又使用了Retribution这个词...自打他委托奎托斯去拿取翁法洛斯石时的时候就想的是要借刀杀人...而如今他自己得到了施加Retribution的机会!

电击不成之后,匠神举起了烧得通红的铁锭砸了过去,奎托斯赤手接了下来...

最终赫菲斯托斯被奎托斯杀死在了自己的铁砧之上,对于这个无所不用其极来保护自己女儿的神奎托斯似乎并没有恶言相加的——那份狠毒却又近乎幼稚的执著，任何一个父亲都是明白的。

My beautiful se spare her. ive me...

我美丽的潘多拉...求求你，放过她吧。潘多拉...原谅我。

那是这个可悲的瘸子留给这个世界的最后话语，也许在那一刻，他对女儿的爱已经超越了一切，包括对阿佛洛狄忒的。

随着匠神的倒下，再也没有谁能够阻止奎托斯前往迷宫Labyrinth寻找潘多拉了。还记得第五幅画上是怎么说的么...

责任齿轮Gear of Burden

With the weight of Olympus upon it, the Gear of Burden is not easily moved, requiring a great sacrifice to free the Heart of the Labyrinth.

承担着整个奥林匹斯的重量，责任齿轮无法被轻易移动，而解放迷宫之心则需要付出巨大的牺牲。

牺牲,对于一个为了复仇可以不惜一切代价，并且丧失了家人的斯巴达战鬼来说，还有什么是舍不得的?

那时他并不知道——那时也没有人知道。Chapter IV: I am merely practicing saying goodbye to you.

第四章： 我只是在练习和你说再见。

We

我们啊

As one: are not intertwined

每一个 不是相互融合的存在

As two: do not share the same form

两个人 彼此没有同样的外貌

Of the third: we simply don't have eyes

三只眼 无人拥有这样的视线

Of the fourth: we have no hope in that direction

向四方 似乎都看不到希望

At the fifth: therein lies the heart

第五处 有一个叫心的所在

——井上织姫Inoue Orihime

虽然赫菲斯托斯要求奎托斯给他带来翁法洛斯石的时候没安好心，但是这石头终究蕴含着强大的力量，要知道当年瑞亚Rhea就是靠着这块石头哄骗过了老公克洛诺斯，让他当作宙斯而吞了下肚去。之后这块石头就在克洛诺斯的肚子里面一直留存着，经年累月游荡于其间，吸取其胃液之精华，在不知道经过了多长时间之后，终于被奎托斯当作胃结石取出...随后锻造成为了武器复仇女神之鞭Nemesis Whip——我们都知道胃液是酸性的，虽然泰坦不是人，但是如果按照常理推算的话也可以理解为是酸性的...这和电池的发电原理很是类似，因此这把武器除了锋利之外，还可以当成发电的情趣用品来使用...奎托斯左手的鞭子里带有负胃酸离子，右手的带有正胃酸离子...我怎么觉得越说越恶心了...

anyway,奎托斯现在拥有了挑战杨(哔—)信的实力，遗憾的是骷(哔—)党出身的阿佛洛狄忒对电击游戏深恶痛绝。无奈之下的奎托斯只好启动桥梁机关继续前进，随后他来到了代达罗斯Daedalus的迷宫设计室。

代达罗斯Daedalus是希腊神话中著名的建筑师和雕刻家，他的故事在3代里面有着非常重要的地位，但全部介绍的话则需要从冥界三判官中的拉达曼迪斯Rhadamanthus和米诺斯Minos说起。

就像第一章里面介绍过的那样，在米诺斯赶下拉达曼迪斯成为新一任克里特岛Crete的国王之后，他向波塞冬拜祈神迹以便证明自己的篡权是正当的，于是波塞冬赐给了米诺斯一头巨大的白色公牛，要求他将其祭献给自己。但是这只公牛实在是太美丽了(- -!)，米诺斯最后宰了另外一只公牛来祭献，愤怒的波塞冬诅咒了米诺斯的妻子帕西菲Pasiphae，使其患上了嗜兽癖zoophilia。为了遮丑，米诺斯请来代达罗斯为帕西菲制造了一只木制母牛，把她藏入其中。由于做的过于逼真，白色公牛看上了这只母牛并与其交配，帕西菲因而怀孕，随后生下了一只牛头人身的怪物米诺陶洛斯Minotaur，字面意思即为“米诺斯的牛”。

代达罗斯建造了一个异常复杂混乱的迷宫Labyrinth用以困住米诺陶洛斯。卸磨杀驴，杀人灭口，为了不让其他任何人知道怪物的来历和迷宫的进出方法，米诺斯将米诺陶洛斯，代达罗斯和他的儿子伊卡洛斯Icarus三人一起关进了迷宫里（另外一种说法是米诺斯将父子二人关到了塔里，并封锁了陆路和海路）。代达罗斯随后收集了鸟类的羽毛，并用麻绳捆在一起，用腊封牢，制造了类似翅膀的东西，并和伊卡洛斯两人一起逃离了克里特岛...随后的故事相信没有人不知道了，伊卡洛斯同学玩的太愉快，飞的过于接近了太阳，高温将腊融化，失去了翅膀的伊拉洛斯掉入海里被淹死。代达罗斯事后痛苦万分，悔不该当初为了省钱没有让孩子学会游泳...

好吧...最后一句话可以无视...

另外在2代里登场的伊卡洛斯和奎托斯为了争夺命运三姐妹试验的权利相互厮杀,奎托斯撕下了他的双翼进而导致了他又一次摔下了云端。伊卡洛斯之翼Icarus Wings带有被灼烧过的暗红色，并且在没有风的时候只能用于滑行，不过3代里面似乎这个设定被取消了（我恨通道飞行...）。最后一点则是伊卡洛斯的实际外貌显得甚至比他老爹代达罗斯还要憔悴，如果2代登场中的他是代表了当初代达罗斯给他报名参加了游泳班的话(- -!)，想必一路游到命运三姐妹所在的创世之岛Island of Creation来也很是一种折磨吧...

在代达罗斯的迷宫设计室里面可以找到很多份日记，这里和第二章相比唯一变简单的是至少我不用猜是谁写的了...（为了方便理解，日记按照时间顺序排序整理，其中有几份会在后面才能拿到，不过还是统一放到了这里）

day 1

A commission from the Gods! This shall be my greatest work. In return for building a device to protect what is most precious to Zeus. He has fittingly promised that most precious to me, the return of my boy Icarus.

众神所委托的任务！这将是我最伟大的作品。我将建造一样仪器用以保护宙斯所最珍惜的宝物，而对应的，宙斯也答应给予我所最珍惜的——伊卡洛斯的归来。

day 452

Zeus asks of me the impossible. He does not see that the harder he drives me, the more my vision slips through my fingers, yet thoughts of my son never fade. The scale of this project is unlike any before and I continuously seek a power source worthy. Taking apart these statues of Hephaestus have been a futile waste of effort, it seems only the original has any value. Tomorrow I shall ask of the fires of Hades.

宙斯所要求的根本就无法实现，他显然没有意识到他催得越紧，我可能犯的错就越多，但是我对儿子的想念从未间断过。这项工程的规模前所未有，我仍旧在不停寻找真正高效的动力源。拆解赫菲斯托斯的这些雕像完全是在做无用功，看起来只有原装的才有可能有些用处。明天我会去要一些冥火来。

day 627

Further experiments with Hydraulics have failed, these working are too massive for any traditional machinations. I hope that my trip to Hades to investigate the workings of the Judges might reveal a new source of energy. I have heard rumours of a Fire more pure than any mortal source, with every failure I feel my son slip farther away.

对水力学更进一步的实验失败了，这些工作对传统的机械而言过于庞大了，我希望我前往冥界对判官们工作的调查能够揭示一种新的能量来源。我听说了关于一种比其他任何凡间能源都要强大的火焰的传言，而每一次失败都让我觉得儿子离我更加遥远了。

day 1026

Yes! Combining the gift of Boreas with the Fires has provided me with an incredible new energy! The Muses guide my head and desire to see Icarus drives me on, but I cannot help but take pause. The tortuous pain that this invention of mine will cause...I shudder to think of it. Pray that none will be foolish enough to attempt to take from Zeus what is his. It seems that I have created again that which would go better unused, a lesson often learned too late...

太好了！将北风之神玻瑞阿斯Boreas的礼物和圣火相结合给我带来的难以想象的新能源！缪斯的音乐引领着我的头脑，而和伊卡洛斯重逢的欲望驱动着我前进，但是我依旧忍不住停了下来，这发明将带来得扭曲的痛苦让我不寒而栗...我祈祷没有人会愚蠢到来尝试拿走宙斯的东西。似乎我又一次创造不该存在的东西，只是这教训往往都来的太迟了...

day 2782

My Labyrinth, for that is what I call my creation now, approaches perfection. I feel the other god's jealousy grow as too does Zeus' impatience. I achieved perection once before in you my darling Icarus, and that too was ripped from my grasp.

我的作品“迷宫”正在趋向完美。我能感受到其他诸神的嫉妒在不断滋长，相伴随的则是宙斯的不耐也与日俱增。我曾在你，我亲爱的伊卡洛斯面前实现过完美的作品，而它则和你一起从我身旁被剥夺了。

day 3674

On the Great Chains, the Heart of Labyrinth hangs in balance between Hades and Olympus. If one side loses its grasp, the power in the Labyrinth will rise or fall accordingly, the balance forever shifted. And as always, man will be caught in the wake.

停留在制衡之链上，迷宫之心的依靠在冥界与奥林匹斯山之间的平衡上。如果一侧的控制被松开了，迷宫的动力将会相应的上升或是下降，而平衡则将永远失去。当然，这动静会大到让所有人都感应到。

day3287

Zeus hovers endlessly over my shoulder, Even when gone, his presence is felt. it seems that Heart of the Labyrinth will be both a lock and key, the judges of Hades the final latch. But I promise that if I do not get my son, all that it will unlock will be destruction and chaos.

宙斯不停的在给我施加压力，即使是当他不在的时候，我依然能够感觉到他的威慑。似乎“迷宫之心”既是锁也是钥匙，冥界三判官则是最后的门闩。但我保证如果我不能找回我的儿子，这锁将打开的会是彻底的毁灭和混沌。

day 4319

My son, you will delight in seeing how my Labirinth overshadows all in Olympus! even the great Chain of Balance is but a mere tool to drive my works. How your laughter would fill the empty Caverns... though not as empty as I originally thought. More workers were found dead today. Is it not the way of the world that mortar must often be mixed with blood

我的儿子，真不知道当你看到我的迷宫让整个奥林匹斯都黯然失色的时候你能有多高兴！就连雄伟的制衡之链也不过是用来推动我杰作的器具罢了。如果你在的话，你的笑声该能让这空虚的洞穴变得多么充实...话是这样说，但这洞穴毕竟还没有我想象当中的那么空虚。今天更多的工人被发现死掉了，难道很多时候我们世界的灰泥不应该用鲜血来搅拌么?

day 4434

Today I sealed Zeus' treasure into the Heart of the labyrith, it does not seem right to sacrifice one child to gain another. Yet I would do anything to make Zeus fulfil his promise. Do not think less of me Icarus. We have too much at risk, let the philosophers debate morals, while we inventors invent.

今天我将宙斯的宝物放到了迷宫之心当中，以牺牲一个孩子的代价来换取和另一个的重逢似乎不是什么善事。但是为了让宙斯履行他的诺言我可以做任何事情。不要把我想坏了，伊卡洛斯。我们有太多的东西处于危险之中，让哲学家们去争论道德吧，我们发明家只管发明就好了。

day 4593

Zeus has demanded a new cell to contain an additional prisoner. after seeing the judges of Hades myself, I can only feel remorse for the poor soul who will be tortured here. may they find release long before the balance does.

宙斯要求给一个额外的犯人多建造一个房间，在亲眼目睹了冥界判官的手段之后，我只能为这将会倍受折磨的倒霉蛋默默祈祷，愿他能在这平衡被破坏之前早早的得到解脱。

day 4598

I have lost the Boreas Icestorm! It was to be your gift, my son would have been master of the Labyrinth! The search continues day and night, but the Scorpions grow thicker every day. I fear the worst.

我把玻瑞阿斯冰岚弄丢了！那本来是我给你准备的礼物！我的儿子本来是要成为这迷宫的主宰的！搜查日以继夜的在进行当中，但是蝎子们却一天一天的变大。我担心会发生最糟糕的后果。

day 4603

My boy! the Labyrinth is almost complete, why have you not come to me yet Together we will fly, I surmise that the naturally accruing drafts occurring along the chain shall be more that sufficient to--Zeus summons me, I must go oversee the final efforts.

我的孩子！迷宫终于快要建成了，为什么你还没有来到我的身边?我们将一起飞翔，我推测锁链移动所生成的气流足够让——宙斯传唤于我，我必须要去监督最终的成果了。

好吧...代达罗斯不仅是一个艺术家，他还是一个日记狂人...这里面透露了很多有趣的信息。

首先，代达罗斯基本上和1代当中负责建造潘多拉神殿的佩索斯·贝尔德斯三世Pathos Verdes III有一拼，两个人都是被赋予了建造某样东西用以保护众神的宝物这一使命。贝尔德斯在建造过程之中逐渐丧失了理智，最后自己干掉了自己，而显然代达罗斯没有那么疯狂，这就像他说的那样，他对于伊卡洛斯的执著让他得以自始至终保持理智的工作，于是宙斯最后失去了耐心，让他多造一个牢房用来收拾他自己...可笑的是代达罗斯完全没有从米诺斯那里吸取教训，给大人物办事永远要想办法给自己留一条后路才行。

第二点是，按照赫菲斯托斯的说法，宙斯是在潘多拉之盒被打开之后才从他那里抢走潘多拉的（好拗口）。那么理论上来讲的话，迷宫也应该是从那时候开始修建的...也就是说奎托斯在战神的位置上至少做了12年左右的时间。

随之而来的问题则是，代达罗斯在第7年左右的日记里面写道：“我能感受到其他诸神的嫉妒在不断滋长”，而身为战神的奎托斯居然在12年内都没有发现这个在自己眼皮底下的大秘密，那么我该说是奎托斯外出很勤，以至于长时间不在奥林匹斯山上;还是该说斯巴达人终究是大脑不够发达...

当然还有一种解释是，奎托斯在前往寻找命运三姐妹的路程上用了12年的时间...我觉得这样说不仅侮辱奎哥( !)的人格，还侮辱了奎哥的智商...

最后一点，北风之神玻瑞阿斯Boreas是厄俄斯的儿子，也是赫利俄斯所驾的四匹火马中的一匹，从另一个角度来说，所谓的太阳就是赫利俄斯的火马车Fire Steeds Chariot，而伊卡洛斯就是因为太阳的高温导致翅膀融化而溺毙的，现在代达罗斯却又反过来很happy的使用着玻瑞阿斯的力量——well,这一点的教训是永远不要和希腊人论家谱，因为论来论去你会发现所有人都是站在同一个大台阶上的内部成员...

anyway，继续前进的奎托斯来到了一个花园中，老太婆赫拉已经喝的话都说不清楚了，她表示如今气候反常水位上升花儿枯萎等等现象不是因为二氧化碳排放过多的缘故(- -),而是因为奎托斯弑神无度(Your ruthless murdering of the gods has caused all of this)，赫拉在诅咒了宙斯应该一早就杀死奎托斯，如今的后果则是她当初就预见到了的。

“你...你只不过是个凡人，你怎么敢来挑战我们?( dare you challenge us) ”赫拉一再的挑拨着奎托斯，不过奎托斯似乎对自己的二娘还是怀有一丝敬意的，仅仅是将其推倒在了一旁...但是随后已经彻底歇斯底里的赫拉说了一句不该说的话，进而断送了自己的性命...

Good luck with that little whore you call Pandora!

我祝你和那个叫潘多拉的小婊子好运！

奎托斯愤怒了！一把掐断了赫拉的脖子...

也许没有人能够清楚地解释那一刻奎托斯为什么会那么愤怒...奎托斯自己无法解释那不可抑制的愤怒——或许也是不愿解释，也许那一刻代达罗斯在笔记中所透露出来的那点滴父爱让这个早已麻木的战士回忆起了什么...又也许在那一刻自己把女儿和潘多拉...

而在赫拉死后，最后维系着植物脆弱生命的屏障也随之消失了...万物枯萎凋零 far would you go for revenge

再一次进入洞穴The Caverns的奎托斯终于遇到了名字一直在出现，却始终没有露面的代达罗斯，被绑在他自己创建的牢房中的他不停的在自言自语，不停述说着自己对儿子的思念，看来已经离彻底疯掉不远了...

在战胜了代达罗斯笔记中提及的巨大蝎子之后，奎托斯获得了玻瑞阿斯冰岚Boreas Icestorm

代达罗斯在恍惚之间似乎把站在阴影之中的奎托斯错认为了自己的儿子伊卡洛斯，他表示玻瑞阿斯冰岚是驱动进入迷宫的能源，而在奎托斯走出阴影，告诉代达罗斯其子已经死了的消息之后，这个老人彻底的崩溃了，他将哈迪斯的礼物，液体火焰the Liquid Fire和冰岚相结合，创造出了巨大的力量，足以自行创造或毁灭的力量！然则众神之王还是抛弃了他...

液体火焰the Liquid Fire在历史上是真实存在，不过代达罗斯却将其称之为哈迪斯的礼物。该火焰以比重较小的轻质石油为主体，在制作时混入一定比例的硫磺、沥青、松香、树脂等易燃物质，通过加热而溶为燃烧性能极佳的液体，可以在水面飘浮和燃烧，具有非常重要的军事作用。

在经过一系列的能源启动和调整之后，洞穴里巨大的方块相互聚拢...迷宫终于被组建了起来。进入迷宫内部的奎托斯，则在完成了代达罗斯所设计的那一系列机关暗道之后，来到了迷宫之心the Heart of the Labyrinth面前，潘多拉就躺在里面...

潘多拉Pandora,匠神赫菲斯托斯用粘土做成的地上第一个女人，宙斯作为对普罗米修斯Prometheus盗火的惩罚将其送给了他的弟弟厄庇墨透斯Epimetheus，同时一同赠送的还有著名的潘多拉之盒，至于这盒子的内容就不用多说了。

战神当中这对夫妻之间没有任何关系，前者是战神3第一个死掉的泰坦，而潘多拉则是最后一个以实体形象出现的角色。

这一段很难用语言描述...两个人之间明显应该是一种利用与被利用的关系——而对于潘多拉来说这种关系又似乎没有那么简单...一个是失去了父亲的女儿，一个是失去了女儿的父亲;一个是宙斯十年来最棘手的山芋，一个是宙斯十年来最害怕的战士。多少年来，奎托斯都没有过这样的感觉，一个女子钻进了自己的怀里，却只是因为单纯的信赖而非欲望...

He told me never talk to you again! He told me if I did, He would hurt you the way he hurt my father.

他让我永远不要和你说话，他告诉我如果我胆敢再犯，他就要像折磨我父亲那样折磨你。

He won't.

He told me He would kill you.

他告诉我他会杀了你。

He can't.

就是那样简单的承诺，但是却胜过了无数的话花言巧语。

随后两人一起向迷宫外部走去，一路上依然有着机关和阻碍，但是似乎两人之间的默契让这一切都不再成为困难...潘多拉几次身陷险境，都被斯巴达战鬼及时救下...

Thank you Kratos.

Our journey is far from over, Pandora. By its end you will not be thanking me.

我们的旅途还远未结束，潘多拉。而到了最后的时候，你是不会感谢我的。

也许肉食动物可以独自一人生存在自然里，每当他受伤的时候，他可以用自己带刺的舌头一点一点的舔抚自己的痛楚，而当有人嘘寒问暖的时候，他却受不了了。

奎托斯冷冷的威胁着潘多拉，似乎希望能够把两人的关系变得冷淡些。但是出乎他意料的事情是，潘多拉了解自己的使命，她明白自己最终将作的事情，她还说自己当初因为害怕，只能眼睁睁的看这宙斯折磨自己的父亲却不能帮忙。

Hephaestus did what every fater should do, protect his child.

赫菲斯托斯做了每个父亲都会去做的事情，保护自己的孩子。

No, its all my fault, I failed him because of fear, fear is it's own kind of darkness. In that darkness I heard the Gods said about me, they called me a monster.

不，那都是我的错，我辜负了我父亲因为我有所恐惧，恐惧是自己所种下的黑暗。而在黑暗之中，我听到了诸神称呼我为怪物。

Words mean nothing.

他们的话毫无意义。

Perhaps, but in their words I heard fear, the fear of an ash-covered warrior, the fear of you. As the fear in the gods rose, mine was replaced by hope.

也许吧，但在他们的话中我感觉的他们的恐惧，对一个皮肤被妻女骨灰所覆盖的战士的恐惧，对你的恐惧——而当他们在恐惧中颤抖的时候，我的恐惧则被希望所取代了。

Hope is for the weak, Pandora.

只有弱者才会依靠希望，潘多拉。

这一句话似乎让潘多拉变得十分激动，她抢到了奎托斯正面，直面这斯巴达人的眼睛道

Hope is what makes us strong, it is why we are here. It is what we fight with when all else is lost.

希望使我们变得强大，它是我们存在的理由。那是当我们丧失一切，却还能坚持战斗的依靠。

这里值得注意的事情是，在这条并不算黑暗的道路上，奎托斯依然手里提着赫里奥斯的头用以照明，而在门壁上所雕刻的则是带着翅膀的伊卡洛斯雕像，镜头甚至还给了奎托斯用太阳神的头照亮伊卡洛斯雕像的全身特写——让这两个冤家再一次对照的镜头绝对不是随意为之的。代达罗斯12年兢兢业业为的是什么?他希望着自己儿子的归来;伊卡洛斯当初飞向太阳的时候，他带着一种什么样的心情?后人各自有说，但当伊卡洛斯带着翅膀腾空而起的时候，他一定明白这很有可能是一场亡命之旅，甚至当他陨落入海后，依然执著着要前往接受命运三姐妹的挑战以改变命运，或许他在2代里面那一脸近乎原始的野蛮让人畏避，然则那又何尝不是一个儿子不顾一起的渴望着与父亲重逢的证明?反观奥林匹斯众神，他们的承诺从来没有兑现过，他们自认为高人一等，他们以为他们无所不能，而如今的下场呢?他们被凡人杀死了，赫里奥斯的巨像倒塌了，而伊卡洛斯却还有痴心的父亲给他刻下了雕像。

人不愿为神塑像，人所塑下的唯有“希望”两个字。

打开了门后，两人发现代达罗斯已经死了，或许他死于奎托斯在启动迷宫时，整个牢房剧烈的晃动，抑或是自行了断——那都已经不重要了，老人唯一的寄托是与儿子的重逢，而当着希望的破灭的时候，老人心已经死了。

代达罗斯因为希望不在而死掉了，那么奎托斯和潘多拉呢?

这里的战斗也许不是最难的，但肯定是最长的，潮水般出没的杂兵似乎只是制作者在向玩家传达着一个信息...

Do not lose hope, never give up.

在战斗结束后，奎托斯可以在地上找到代达罗斯的绝笔，那是用老人的血所书写的...

Spartan, no man was meant to make it this far, though maybe you are not a man I do not know you, but I suspect whatever brings you here means that you are no friend of Zeus. He must pay for breaking his promise and letting my son die.

斯巴达人，我从来没有指望有人能活着走到这一步，或者也许是因为你超越了人的存在?我并不了解你，但是我猜想让你坚持走到这里的无论是什么理由，都表示着你不会是宙斯的朋友，他必须为食言并让我儿子就这样死掉付出代价。

I can only hope that you complete your mission. What a fitting end, to die in my greatest invention. The only thing I love more was Icarus, now I can be with him...

我只能希望你可以完成你的使命了。多么恰当的结局阿...能够死在自己最伟大的发明手里。比着发明更加珍贵的只有伊卡洛斯，而我现在终于可以和他团聚了...

什么才是父亲最大的希望?我们都会说是子女...父亲代达罗斯斗争到了最后一刻...

for what purpose we LIVE for waht purpose

为的是什么?我们活着为的是什么?

沉默无言的二人来到了迷宫顶部Top of the Labyrinth,接下来要做的事情是...

还记得日记第3674页的内容么?

day 3674

On the Great Chains, the Heart of Labyrinth hangs in balance between Hades and Olympus. If one side loses its grasp, the power in the Labyrinth will rise or fall accordingly, the balance forever shifted. And as always, man will be caught in the wake.

停留在制衡之链上，迷宫之心的依靠在冥界与奥林匹斯山之间的平衡上。如果一侧的控制被松开了，迷宫的动力将会相应的上升或是下降，而平衡则将永远失去。当然，这动静会大到让所有人都感应到。

潘多拉已经解救了，如今唯一需要做的则是让在冥界的三位判官松开它们握住制衡之链的手，于是奎托斯又亲自跑了一趟冥府。

在打碎了三判官脑后的缟玛瑙之后，地底世界再也没有人能够阻止奎托斯解放制衡之链了，巨大的连锁来回晃动，将三判官的巨像打的粉碎，对于将代达罗斯父子囚禁而变相导致了伊卡洛斯死亡的米诺斯来说，这是多么讽刺的一幕...

而正像笔记所说的那样，巨大的响动毫无疑问的惊动了所有人，火速返回奥林匹斯山的奎托斯却意外的在潘多拉身边看到了雅典娜的身影...

Remember your purpose, Spartan. Remember why you have come so far. Prepare yourself Spartan, you know what you must do.

记住我们的目标，斯巴达人，记住你一路战斗是为了什么。做好准备，斯巴达人，你知道你必须要做的。

雅典娜非常奇怪的没有直呼奎托斯的名字...而连续两次称之为“斯巴达人”，这似乎预示着什么.

I will raise the Labyrinth, I will take her where she belongs.

我会把迷宫升起来的，以及把她带到她该去的地方。

而相对应的，奎托斯也没有直面回应，他似乎在极端避免“杀死”这个字眼...

顺着制衡之链向上攀爬的奎托斯再一次来到了圣火大厅，现在将是...

责任齿轮Gear of Burden

With the weight of Olympus upon it, the Gear of Burden is not easily moved, requiring a great sacrifice to free the Heart of the Labyrinth.

承担着整个奥林匹斯的重量，责任齿轮无法被轻易移动，而解放迷宫之心则需要付出巨大的牺牲。

这一次已经没有任何东西可以阻拦奎托斯了。曲柄带动着齿轮不断转动，整个巨大的迷宫被一个凡人硬生生的拉到了奥林匹斯山的最高处，而迷宫则将整个圣火大厅破坏的一片狼藉...

而如今...钥匙即将回归锁，以便让潘多拉之盒再一次打开。

在潘多拉背后的奎托斯伸出了手...沉默多时的斯巴达战士...

In the darkness the fires of hope will set us free.

当我们身处黑暗之中，希望之火将会让我们得到自由。

潘多拉开始跑向圣火...而前任战神那一直用于毁灭的手这次却拉住了她。

Pandora, no!

潘多拉，不要！

You know why I'm here! You brought me here to do this!

你知道我是为什么来这里的！你带我来就是为了这个目的！

I will find another way!

我会想别的办法的！

No, Kratos! There is no other way! Let me go!

不，奎托斯！这是唯一的方法，放开我！

No,child!

不，孩子！

I am not a child! You're hurting me!

我不是一个孩子！你弄疼我了！

潘多拉随后竟然挣脱了斯巴达人的铁腕，开始向圣火冲去。也许是那一瞬间，奎托斯那有所模糊的理念又恢复了常态，这终究不是个孩子，终究不是卡利——

潘多拉在奔向圣火的途中撞倒了一名身穿白袍的老人——或许应该说是一头隐藏在老人外表下的雄狮，养精蓄锐，暗自贮备着力量，为的就是这即将到来的一击致命！

闪电之王，奥林匹斯之王，众神之王...宙斯

Chapter V: Retribution for Gods, Redemption for Men.

第五章： 罚之以神，赎之以人。

When heavens divide

在苍穹破碎之际

I will see the choices within my hand

我将面临抉择

How can we ever protect and fight with our tiny souls

我们要如何在战斗中保全我们渺小的灵魂?

Let me shine, like the sun, through the doubted fear

让我闪耀吧，如同烈日，穿透恐惧

Do you feel the storm approach as the end draws near

当一切走向终结，你感到风暴逼近了么?

When heavens divide

在苍穹破碎之际

Time will come and softly lay me down

流逝的时光将把我轻轻地放下

Then I can see her face, that I long to see

那时我会见到她那我渴念多时的容颜

And for you, only you, I would give anything

而为你，只为你，我甘愿付出一切

Leaving a trace for love to find a way

留下一点踪迹，让爱有路可循

When heavens divide

在苍穹破碎之际

——和平行者 Peace Walker

随着游戏的高潮到来，这里有必要稍作停顿。让我们调回钟摆，对从1代开始就纠结不清的宙斯一家四代进行一个回顾和总结。以游戏中真正出现过的人物作准，其中主线贯穿始终的人物有：

第一代：盖娅

第二代：克洛诺斯

第三代：宙斯

第四代：奎托斯，阿瑞斯

（除了盖娅其余众人都很“斯”，斯文扫地的斯。）

虽然只是在重复以前已经说过的话，但是还是让我们将发展至今的整个故事进行下总述。首先盖娅的丈夫乌拉诺斯是第一代神王，不久后他的小儿子克洛诺斯阉父夺权(- -)，成为了第二代神王。克洛诺斯将自己畸形的兄弟，独眼巨人和百臂巨人全部放逐到了塔耳塔罗斯深渊，世界被泰坦们所支配。

逃过被克洛诺斯吞噬这一命运的宙斯则在盖娅的庇护下长大并推翻了父亲的统治，成为了第三代神王;但这并没平息宙斯的怒火，随后战争在神族与泰坦们之间全面展开。巨兽们在手握奥林匹斯之剑的闪电之王面前显得是那么软弱无力，一败涂地，除了克洛诺斯之外的泰坦被拉去塔耳塔罗斯和他们的那帮兄弟换班，克洛诺斯则在失魂沙漠Desert of Lost Souls背着潘多拉神庙永世行走，直到世界的终结。

在一代的隐藏动画中克洛诺斯在奎托斯打开潘多拉之盒后依然生存了一千年，在被沙漠里的飞沙走石不断的侵蚀掉血肉后，巨大的泰坦终于倒下了，所剩余的只有那恐龙一般的骨架。当然我们知道克洛诺斯在3代里死在了塔耳塔罗斯，这一段动画应该是作废了。

而宙斯的江山也没有坐稳固了，在他所有子女当中，战神阿瑞斯是野心最大的一个，为了不让父子相残的悲剧第三度发生，众神利用凡人奎托斯当作武器，最终杀死了阿瑞斯，而奎托斯则成为了新的一代战神。

事实证明了奎托斯是一个比阿瑞斯还要凶残的战神，神王的座位不仅没有坐牢，反而更加的危险了;而另一方面，盖娅所领导了泰坦并不甘心就此失去了对世界的统治，他们也需要一颗棋子来扭转局面。于是在宙斯杀了奎托斯之后，泰坦之母立刻将奎托斯拉拢到了自己的一方，互相利用的双方在那时并没有利益冲突，于是一拍即合，复活的奎托斯前往创世之岛，杀死了命运三女神（二姐拉克西斯Lahkesis警告过奎托斯，盖娅是在对他撒谎。I see Gaia has filled you with her lies），使得泰坦们在第一次战争中失败的命运得到了改写，带领泰坦前往奎托斯所在时代的盖娅立刻发动了与奥林匹斯的第二次战争，而失去了利用价值的奎托斯很快就被老于权术之争的盖娅抛弃了。

从另一个角度去解释战神剧情的话，可以说神王位置的数次易手都是由盖娅一人所操控的：是她生下了第一代神王乌拉诺斯;在乌拉诺斯变得不可理喻之后又是盖娅怂恿儿子们来推翻他的;最后，也是她暗中保护了宙斯，以至让神权二度易手，可惜的是这次强盗碰上了贼爷爷，宙斯的野心和手段都是她所料未及的，泰坦和她都一败涂地。

而在宙斯的天下逐渐做大，忙于铲除异己的时候，盖娅也在默默的寻找一个合适的“人选”以便东山再起——奎托斯，这个从凡人变成的战神从来就不属于奥林匹斯阵营，宙斯对其的恐惧很快转化成了果决的行动。在2代的一开始一个欲擒故纵顺利的让奎托斯把仇恨目标锁定在了雅典娜身上，战神傻乎乎的将神力全部注入了宙斯给予他的奥林匹斯之剑，随后出现的宙斯轻而易举就将虚弱的官场初学者，斯巴达人斩于马下，随后宙斯又摧毁了整个斯巴达（仅有奎托斯的副官逃了出来，而他又被奎托斯误杀了）。可以说整个过程干净利落老练，不留任何余地。

有一个细节可以很好体现出来宙斯的残忍和无情，除了没有太多背景和系列化考虑的一代之外，宙斯的眼睛是从来没有瞳孔的，包括在他年轻的时候，下图是唯一的一个例外。

如果没有盖娅的话，就像宙斯杀死奎托斯时所说的那样“让这轮回就结束在这里(The cycle ends here)”。我们在2代打完巨像Boss就可以为这个系列画上一个happy ending的句号了。可惜的是奎托斯就像一粒棋子一样，被不同的野心家来回使唤，阿瑞斯，宙斯，盖娅——直到现在，这一次他则真的是在为自己而战了...么?

回到现实之中，潘多拉被突然出现的宙斯拎住了脖子，动弹不得。

Put her down, Zeus!

把她放开，宙斯！

Your obsession with become somewhat of a nuisance, my son.

你对这...这东西的痴迷已经变得走火入魔了，我的儿子。

Release the girl, Zeus!

放开他，宙斯！

Dont confuse construction of Hephaestus with your own flesh and blood.

不要把这...物件...这赫菲斯托斯的造物和你自己骨血相混淆了。

But perhaps you already have, Spartan, your quest for Pandora, your pathetic attempt for atonement from the family you slaughtered has caused nothing but havoc on Olympus, look around at what you have done!

不过也许你已经深陷其中了，斯巴达人。你对潘多拉的执著，你对被你亲手杀死的家人赎罪的可悲尝试让整个奥林匹斯都陷入了浩劫中，看看你都干了些什么！

狼藉 混沌 奎托斯的眼神从来没有如此执著过...

I see only what I have come to destroy.

我所看到的，只有我将要毁灭的。

Taking pity on you has been my greatest mistake, Kratos. Just as taking pity on this thing will prove to be your greatest mistake.

对你的怜悯是我长久以来最大的错误，奎托斯，就像你对这东西的怜悯将成会是你最大的错误。

This has nothing to do with her！

这一切都和她无关！

It has everything to do with her!

这一切都和她相关！

Put her down.

把她放下。

As you wish.

如你所愿。

说着宙斯将潘多拉扔到了一旁，女孩似乎失去了意识，而父子之间骨肉相残的史诗才刚刚奏响...

Surrender to me... and Pandora will live.

向我投降...这样潘多拉就能活下来了。

父亲的挑衅只能让儿子更加愤怒，神王在奎托斯狂野的复仇意志面前也不再显得无可撼动...

将宙斯轰下后，其身背后的柱子也随之坍塌，无法维系平衡的大厅再一次剧烈的动摇了起来。一旁苏醒过来的潘多拉，朝着圣火跑去，奎托斯急忙赶去拉住了她。

...也许是因为潘多拉本就是由圣火的核心所形成的，现在“母亲”张开了双手欢迎着“女儿”的归来，强大的吸力让潘多拉不由自主地飞了起来，斯巴达人勉强的支撑着...

宙斯从废墟中爬了起来...这一次出于不同的理由，父子头一次想到了一起...

Stop her, Kratos! Do not let her into the Flame!

阻止她，奎托斯！千万不要让她回归圣火！

Dont listen to her, Kratos, for once in your pathetic life, dont fail.

不要听她的，奎托斯，哪怕就一次也罢，在你这可悲的一生里，不要失去她。

之后宙斯的一句话，却让整个世界都变得是那么残忍...

Dont fail her like you failed your family！

不要像失去你家人那样再失去她！

也许对宙斯而言，这不过是一句激励的话语，但是对奎托斯而言则像是病毒一样，瞬间侵蚀了他的内心。

他真的是像爱女儿一样爱上了潘多拉么?他没有爱么?他能像爱自己亲生的女儿那样爱潘多拉么?他爱她，她终究不是另一个她，他就算再爱她，另一个她也不会回来，既然另一个她都不能回来，为何他要对别人的女儿看得胜过了一切?宙斯的话就像毒蛇的一样，人心，理智，灵魂，一霎那，似乎就如同一万年一样...

他爱她，她不是她，她回不来了...是为了她复仇，还是为了另一个她放弃复仇?

父亲的决定是那么沉重，父亲的决定是那么痛苦。奎托斯的脸扭曲的近乎失去了理智，这么多年来一路走来，那么难那么苦那么累那么孤独那么绝望那么撕心裂肺那么痛不欲生，到头来复仇的野兽注定还是将失去一切么?

Aaaaaahhhhhhhhhh!

野兽松开了女孩，女孩回归到了她出生的地方，一个父亲将另一个父亲扑倒在了地上...

“钥匙”终于将锁打开了...!整个大厅在爆炸的余威下动荡着...

先恢复过来的奎托斯第一反应并不是宙斯，而是喊出了潘多拉的名字，似乎内疚的父亲依然渴望着女孩的存活...

天空中四散飞舞着蓝白色的光点...但是奎托斯并没有注意到...患得患失的他走向了大厅中央那终于被再一次打开的潘多拉之盒。

power to kill a God.

...弑神的力量啊...

就如同当年他依靠着盒子中力量杀死战神那样，今天，他将再一次使用这力量杀死神王——

空无一物...

奎托斯简直无法相信...身背后的宙斯则如释重负的笑了起来。

Empty!

After all you have sought, after all you have sacrificed, it ends in another stunning failure!

是空的！

经过了那么长时间的寻觅，那么多牺牲之后，一切都在再一次瞠目结舌的失败里结束了！

宙斯说完就传送到了大厅外的亭子里，在漫天飘动的蓝白色光点中，奎托斯追了出去。人间如今已经和塔耳塔罗斯深渊没有什么区别了，狂风暴雨，电闪雷鸣，乌云遮天，一切都陷入了混沌中...世界末日临近了...

Such chaos...I will have much to do after I kill you.

如此的混沌阿...在我杀死你之后可是会有的忙了...

Face me, father, it is time to end this.

直面我，父亲！现在终结一切的时候了！

Yes my son, it is time.

是啊儿子！是时候了！

抛开了一切的两人同时冲向了对方，现在已经没有任何事情可以阻止战神和神王的死斗了，除非是——一只比亭子还要大的巨手右手，紧随其后是一只似乎刚刚重生，但又同样巨大的左手，最后是一个泰坦的头部，以及大地之母那撕开了一切虚伪面具后的阴毒眼神...

The reign of Olympus ends now!

奥林匹斯的统治终结于此！

Gaia! You live?

盖娅！你还活着?

My world, it bleeds because of you. I never sought your death, Spartan. But you have left me no choice.

我的身体在因你而流血，我从来没有想过要杀死你，斯巴达人，但是现在我别无选择。

如果说盖娅的存活出人意料之外，而接下来宙斯的话语则更是让人震惊。

Your pawn has failed you, Gaia. Perhaps you should have chosen the other one!

你的棋子让你失望了，盖娅，也许当初你应该选择另一个！

但是盖娅似乎已经失去了口角的兴趣，抑或口角已经毫无意义了。

Enough! Father and son will die together!

够了！父子将同归于尽！

就在亭子即将被盖娅握碎的千钧一发之际，父子二人顺着当初波塞冬在盖娅身上穿透的洞跃入了祖母体内...

在盖娅的心脏面前，再也没有人能够介入的父子开始了终极的战斗，神族四代的恩恩怨怨，如今阿瑞斯和克洛诺斯已经作古，剩下的三人将把这一切都做一个了解...

因为权利而弑幼的盖娅...

因为恐惧而弑子弑祖的宙斯...

因为复仇而弑父弑祖的奎托斯...

杀！杀！杀！一切也是要死，一切也都要死...神话将回归混沌，凡人将弑杀众神...

纷争的最后奎托斯拔出了奥林匹斯之剑，在经过了一番剧烈的抢夺之后，儿子占据了上风...奥林匹斯之剑贯穿了宙斯的身体和盖娅的心脏。

曾祖母的生命终于走到了最后的终点，大地之母的身躯碎裂开来，轰然倒在了奥林匹斯山顶，将整座山峰夷为了平地...

苏醒过来奎托斯，发现自己又回到了一切开始的地方：奥林匹斯山门口，当初就是这里他放弃了生存的希望，跃入了爱琴海...也是在这里他获得了重生的希望，尽管不是出于本愿，但是众神将奥林匹斯山上的王座赐给了他。趟在他前方的是宙斯的尸体，身上还插着那把他自己锻造的最强力武器，奥林匹斯之剑。

从父亲的尸体上拔下剑，儿子转身走开了...但是背后宙斯似乎并没有死绝。

I grow weary of you, my son.

我已经对你失去耐心了，儿子。

巨大的灵体一把抓住了奎托斯，被紧握住咽喉的战士奋力挣扎着，但是无济于事——武器，神力，愤怒，意志...那些奎托斯所用于战斗和生存的东西与情感都被宙斯的灵体所抽走，而相伴随的，那些痛苦，绝望，失落的情绪则被强灌了下来...

Let the fear inside, Kratos!

沉浸在恐惧中吧，奎托斯！

随着一声脆响，奎托斯的脖子被掐断了，一切复仇都将是一场梦么?随着黑暗笼罩住了奎托斯，似乎这一次死亡将不可避免了...

对于前往地底世界多次的奎托斯来说，死亡到底是什么...似乎并不是那么好定义的。

在psp版战神中，奎托斯甚至可以在落入塔耳塔罗斯深渊后，一路杀回冥界，在从冥界杀回人界。实际上在1代里面，就连船长那样的人物都可以在冥界挣扎着不落入冥河斯堤克斯。死亡对于奎托斯来说，是再熟悉不过的事情了。

但是同样的，在奎托斯生命之中，也有过两次绝对接近“死亡”的时刻。

首先在2代，被宙斯重伤到奄奄一息的奎托斯，亲眼目睹了整只斯巴达军队被手握奥林匹斯之剑的宙斯一扫而亡，战神感到了痛不欲生的内疚...之后如果没有盖娅出现对他进行激励（只是那时候在奎托斯看来，还算是激励），可能战神就真的死了。

另一次更加接近死亡的时刻，则是发生在1代中，在与阿瑞斯战斗时，奎托斯被其困进了自己的噩梦中，就像阿瑞斯说的那样“将一个人的精神击碎，才算真正的毁掉了他(To break a man's spirit, is to truely destroy him)”。在噩梦里再一次失去了妻女的奎托斯彻底崩溃了，如果不是雅典娜近乎神来之笔的那柄大剑让奎托斯重新燃起了希望，阿瑞斯将会杀死奎托斯。

对于这一套生死之论再熟悉不过的宙斯自然也是明白“哀莫大于心死”这个道理的，只有从精神上真正击垮奎托斯，才能杀死他。

当奎托斯再一次睁开眼睛，他陷入了无尽的黑暗之中，不仅四周是漆黑一片，就连自己的皮肤也变成了浓黑色。

Nothing but darkness lies ahead, Kratos.

等待你的只有黑暗，奎托斯。

在这里奎托斯将重新面对自己的心魔，与奥林匹斯众神的战斗只是在追求肉体的极限，但就像力拔千钧的壮士也无法将自己举起一样，物质的追求是没有极限的，唯独内在的解放才能让人无束于挣扎——表面与内心的挣扎。

表面上，暴力的复仇是对生存的刻薄，内心里，从不回头则是对过去的恐惧。

尖叫声四起...鲜血横流...奎托斯只有在黑暗中摸索着前进，他很快走到了自己生命中痛断肝肠的那一段过去面前，那一日前，他是战神阿瑞斯的代言人，杀人如麻，那一日后，他是众神的仆从，只求救赎...

Mother! what's happening outside The people! The fires!

妈妈，外面怎么样了?大家人呢?那些火光是怎么回事！

Shhh, stay close, Calliope.

吁，跟紧我，卡利俄佩。

Mother, I'm they coming to get us?

妈妈，我好怕...他们是要来杀死我们么?

Your father will protect us.

你父亲会来保护我们的。

现实的奎托斯再也看不下去了...没有人比他更清楚接下来将要发生的事情...

Burn this village! Burn it to the ground!

烧毁这村子！把它烧为平地！

Father, no!

No, father, No!

My wife, my They were left in Sparta. ARES!

我的妻子，我的孩子...怎么会这样?我明明把她们留在了斯巴达。阿瑞斯！

...奎托斯所杀死的妻女骨灰作为诅咒，永世附着在了其皮肤上，让他罪恶的事迹被所有人所知晓——苍白如灰，斯巴达战鬼（ghost of sparta）从此诞生。而他所做过的那些恶迹，则每晚以噩梦的形式不停的折磨着奎托斯...即使成为了众神的仆从，即使成为了战神，即使杀死了复仇路上一切的阻拦，直至今日，那些噩梦也从未消失过。

是继续活在复仇的路上，还是徘徊在过去中迷失?

复仇是解脱?还是内心的善恶才是解脱?

解脱的定义是什么?价值的权衡又是什么?

不必用口，用心去答。

冥冥之中，潘多拉的声音出现在了黑暗中的前方。

Kratos! Come, I can show you the way.

奎托斯！向前来，我可以给你指路。

奎托斯扶起了潘多拉，后者化作了蓝白色火焰。。

Kratos, in the darkness, the Fires of Hope will set us free.

奎托斯，即使是在黑暗之中，希望之火也能让我们重获自由。

奎托斯举灯，燃明，随后继续前进。

越是挣扎，越是矛盾。需要摆脱的是外在的枷锁?还是内心懦弱的冲击?奎托斯绝非弱者，阿瑞斯，宙斯，盖娅，就算这些神不愿承认，这个凡人已经战胜并超越了他们。然则强大就代表一定正确?

从不！

强者依然走上了枉路;强者依然目光短浅，误认诸神为主人;强者自以为复仇可以解决一切;强者为了面子，进而违背自己的良心。

没有人能比奎托斯更清楚自己。

只是清楚后又当如何?难道就要停止复仇么?或许，就连复仇这件事情本身，又何尝不是出于对过去的恐惧?

越是挣扎，越是矛盾。

顺着血迹，奎托斯再一次走到了妻女面前。

You can see the light, it is changing you, it is time to lay your fears to rest.

你能够看见光明，它在改变着你，现在已经是你放下恐惧的时候了。

The light reveals the truth, the power of forgiveness comes from within.

光明指引着真相，宽恕的力量来自于内心。

To be forgiven, you must find the power to forgive yourself.

为了能够得到宽恕，你必须找到原谅自己的力量。

奎托斯走上前去拥抱自己的妻女，两人化成了蓝白色火焰，充斥在奎托斯身体之中，世界变得光明了些许...

奎托斯坚持着自己的复仇之路，没有在恐惧之中自我了断。奎托斯选择了赎罪，用自身的武力来清赎自己的罪孽。

因为奎托斯在不经意的混沌中思索着人生。

什么是活着，为什么活着;泰坦有泰坦的说法，诸神有诸神的做法。

然则世间万物莫不有主，自有主，便有私心。生命的不同定义只是时代的产物。

所以，后浪推过前浪，每代皆有新出。

所以，前浪死于滩涂，每代皆有淘汰。

随着潘多拉的指引，奎托斯来到了他杀死雅典娜的回忆当中。

当“过去的”奎托斯消失后，“现在的”奎托斯走过去扶起了智慧女神。

Kratos, fear drove Zeus to kill his father, Cronos, the same fear that brought the Great War. A fear that drove Zeus to kill you, his own son.

奎托斯，宙斯因恐惧而杀死了他的父亲克洛诺斯，同样因恐惧而发动了泰坦战争。这恐惧也驱使宙斯要杀了你，他亲生的儿子。

Zeus used fear to keep you in the dark. Confront your demons and lay them to rest.

宙斯使用这恐惧将你囚禁在了黑暗中，直面你的心魔，并放下它们吧。

雅典娜化成了蓝白色火焰，将世界照的更加明亮了。

Do you know how many Gods and Monsters have been drowned under the waves of past eras ?

知否多少神怪，被时代无情的车轮碾压而过?

Do you know that Divinity were spoken, and Mythology were written ?

知否神性出自人口，神话出自人手?

Do you know that everything came from nothing, and that humain made things happen ?

知否一切本为虚妄，一切皆是人为?

路走到了尽头，奎托斯站到了悬崖之顶，燃着蓝白色火焰的灯被他扔了下去。

深不见底。

神仙原本是人，人人皆能封神。

天下原本无路，人人皆能辟路。

该怎样走，视乎自己。

有人走过去，回头看。有人停下来，以为是终点。

只是，谁不想走·过·去?

只是，路何在?人何在?何在?

奎托斯在！斯巴达人在！战神在！

The Gods of Olympus have abandoned me. Now there is ...

奥林匹斯众神已经抛弃了我，现在已经...

这是当年奎托斯跃入爱琴海以求解脱时所说的话，但与他当年所不同的是...这一次奎托斯不再认为自己没有“希望”了。

奎托斯落入了血池...这里被他所杀的人的灵魂向斯巴达人发出了他们最后的声音。

蛮族首领Barbarian King

Do you remember that day, Spartan!

你还记得那一天么，斯巴达人?

赫菲斯托斯Hephaestus

I wont allow you to hurt her!

我不会让你伤害她的！

赫拉Hera

Good luck with that little whore you call pandora!

我祝你和那个叫潘多拉的小婊子好运！

拉克西斯Lahkesis

You cannot change your destiny, mortal.

你是无法改变你命运的，凡人！

盖娅Gaia

I gave you everything!

我什么都给你了！

代达罗斯Daedalus

Please, dont do it Spartan!

求求你，不要这么做，斯巴达人！

克洛诺斯Cronos

You have what you came for! Let me be!

你已经得到你需要的了！放过我吧！

珀耳塞福涅Persephone

Die, Spartan!

死吧，斯巴达人！

赫耳墨斯Hermes

Today you may defeat me, but in the end, Kratos, in the end you'll betray only yourself.

今天也许你战胜了我，但是在最后，奎托斯，你只会背叛你自己！

提丰Typhon

You will pay for that, Kratos!

你会为此付出代价的，奎托斯！

赫菲斯托斯Hephaestus

You will never find her.

你永远也不会找到她的。

???

A Spartan never lets his back hit the ground. Right brother

斯巴达人从来不让他的背部着地，不对么，哥哥?

（第二章里面出现过笔记，宙斯也提到过“另一个”，这里又有这句从来没有出现过的对话，这肯定预示着一款和奎托斯弟弟有关的新作品。而且如果弟弟的声音出现在了这里，那么说明奎托斯也杀死了自己的弟弟...）

提丰Typhon

Your Hell awaits.

地狱在向你招手。

Oh No! Not you again!

............

这是最后一次了吧，船长?

拉克西斯Lahkesis

Your soul will never find peace for what you have become.

你这样的灵魂将永世不得宁日。

（她和她大姐阿特罗波斯Atropos说话时很多时候是重音的，因此可以也可以看作是阿特罗波斯在说话）

???

Dont leave me again, Kratos!

不要再一次抛弃我，奎托斯！

（还是弟弟。）

赫利俄斯Helios

Wait! Wait! I can tell you that to destroy Zeus you must step into the Flame to recieve its power.

等下！等下！我可以告诉你，为了打败宙斯，你必须亲自踏进圣火来获得它的能量。

赫拉Hera

You destroy everything you touch!

你把你碰到的一切都摧毁了！

阿瑞斯Ares

Now, tremble at the true face of hatred!

现在，在仇恨的主宰面前颤抖吧！

珀耳塞福涅Persephone

All of Olympus will fall!

奥林匹斯诸神都会死！

斯巴达副官Spartan lientenant

The people cried out for you. They begged for their God to save them. But you did not come...

子民们呼喊着你，祈求他们的神来拯救他们。但你没有出现...

在众生的呐喊声中，奎托斯拣起了燃灯，直面自己的过去，并且这一次，他真的是放下了。

在远处潘多拉依旧在指引着奎托斯前进的方向，宙斯的声音也加入了其中，与潘多拉不同的是，他愤怒的诅咒着为什么奎托斯不能就沉浸在恐惧中，进而死去?

随后潘多拉和宙斯重复起了在圣火前的对话，而这一次，奎托斯听到了潘多拉最后的声音——

她从来就没有怪过斯巴达人。

It's all right.

一切都没事了。

奎托斯走上了岸去，四周又逐渐暗淡了起来，一切光明的集中在了一个巨大的箱子上：潘多拉之盒。

As the fear in the gods rose, mine was replaced by hope.

当众神在恐惧中颤抖的时候，我的恐惧则被希望所取代了。

The power to kill a God...

...弑神的力量啊...

奎托斯打开了箱子，蓝白色火焰不可抑制的迸发了出来...

一生的记忆在霎时间涌上了奎托斯的心头...许德拉，阿瑞斯，雅典娜，波塞冬，哈迪斯，宙斯...那些大人物走马观花似的一闪而过，最后只有一个女孩还清晰的存在着。

HOPE IS WHAT MAKES US strong, IT IS WHY WE ARE HERE, IT IS WHAT WE FIGHT WITH WHEN ALL ELSE IS LOST.

希望使我们变得强大，它是我们存在的理由。那是当我们丧失一切，却还能坚持战斗的依靠。

一切都回来了，奎托斯眼睛里面燃烧着蓝白色火焰，这火焰带给奎托斯无穷的力量，宙斯巨大的灵体被震开在了一旁。

似乎话语都已是多余，奎托斯将灵体打散，宙斯再也支撑不下去了，吐出了黑色的气体。随后

儿子扔开了武器冲了上去，不顾一切的将父亲按倒在了地上。

弑父，弑父，弑父，弑父，弑父，弑父，弑父，弑父，弑父...

殺神，殺神，殺神，殺神，殺神，殺神，殺神，殺神，殺神...

拳头如暴雨般的落在了父亲的身上，血肉横飞，红色的热血渐渐迷住了儿子的视线...

而凡人依然没有停止。

Chapter VI: Komm, süßer Tod.

第六章： 来吧，甜蜜的死亡。

Your fragile,folded wings

你脆弱而交叠的羽翼

are just tired from the pure azure sky

只是因为有些疲于翱翔蓝天

You don't have to force your smiles for anyone

你再也不必为他人强颜欢笑

It's okay to smile just for yourself

只需让自己幸福就以足够

——Aqua Timez

不知道过了多久，奎托斯终于停了下来，就如同克洛诺斯之于乌拉诺斯，宙斯之于克洛诺斯那般，第三代神王也死在了“弑父”这一永远不能逃避的轮回当中...

儿子离开了父亲的尸体，惊奇的发现着自己获得的这种新力量。

蓝白色的火焰...不同于以往任何时候——除了那一次：当他第一次打开潘多拉之盒的时候，那力量同样是蓝白色的...

神王的身体化成巨大的闪电穿透了乌云，直冲天际，随后四散开来，消失的无影无踪。只有整个世界还在灾难肆虐里沉寂着。

一切都始于混沌，一切都归于混沌。

我们的圣山在混沌中耸出，相伴随的，奥林匹斯众神的力量也更加强大了。我们创造了一个和平的世界，一个繁荣的世界，一个活在我的圣山的阴影和庇护下的世界。而圣山已经成为了衡量勇气和力量的绝对标准。

开篇中宙斯的宣言如今看起来是何其的讽刺：众神消亡，圣山无存，奥林匹斯的时代就此终结了。

奎托斯沉默着，仇已报，往昔的噩梦也不再困扰他了，还有什么是需要做的?

也许对斯巴达人来说，一切都结束了，但是对于某些人来说，一切才刚刚开始。

失踪多时的雅典娜终于在最后时刻出现了，她的口气中显现出按耐不住的兴奋，仿佛她已经成为了这个世界的女皇一样。

You have done well, Kratos.

你做得很好，奎托斯

Freed from the bondage of Olympus and cleansed in chaos, mankind is now ready to hear my message.

从奥林匹斯的奴役中释放了出来，又在混沌中得到了净化，如今人类已经做好接受我训导的准备了。

Look around you , Athena, the world stands in ruin, what good is your message ?

看看你周围，雅典娜，整个世界都处在了废墟之中，你的训导又能有什么好处?

奎托斯显然不能理解雅典娜的想法，众神都已逝去，唯一生还的前智慧女神又能做些什么呢?

Go if you must, but first I insist you give me the power from inside the box.

如果你想走我不会拦你，但首先我坚持要你把盒子中的力量还给我。

雅典娜显然不能理解在这趟艰辛的旅途上，斯巴达人失去了多少...为了复仇，战神已经付出的太多了。

The box was empty.

盒子里面是空的。

奎托斯这样回答道，他的眼睛里面却依旧闪动着蓝白色的火焰。

That cant be truth, I can see it in your eyes, you used my power to kill Zeus, you still have it as we speak.

那不可能是真的，我可以在你眼睛里看到它，你是使用了我的力量来杀死宙斯的，就连现在我们说话的时候你还拥有着。

Dont you understand ?

你还不明白么?

When Zeus gathered all the evils and placed them in the box, I dreaded what would happpen if it was opened again.

当宙斯收集了全部的邪恶并把它们锁进箱子里面的时候，我就担心着如果盒子再被打开将会多么可怕的后果。

And so I summoned the most powerful weapon in the world and I placed it in the box.

于是我召唤了世界上最强大的力量，连同那些邪恶一起锁进了箱子里面。

When you opened the box, you released the evils to the cted them, changed them.

当你打开箱子的时候，你将其中的邪恶释放给了众神，感染了他们，改变了他们。

Zeus himself fell prey to the dark evils, this is why he became so enraged and obsessed with your death. He was consumed by the evil, fear.

宙斯自己成为了那些黑暗邪恶的牺牲品，这也是为什么他会变得那么暴躁，并且一定要制你于死地。他被恐惧所牢牢控制住了。

I tought the power I placed in the box was never released.

我以为我当初锁进箱子里面的力量从来没有被释放出来。

All these years I assumed your drew from the evils inside to destroy Ares. But I was wrong...

这么多年来，我一直认为你是释放出了箱子中的邪恶力量来杀死阿瑞斯的。但我错了...

The power you took from the box is mine.

你当时从箱子里面取得的力量是我的。

From it you gained the strength that Zeus could never destroy, a strength great enough to overcome fear.

你从中获得了宙斯永远也无法摧毁的力量，这力量强大的足以战胜恐惧。

在1代中，奎托斯所获的神力的确是蓝白色的...既是说...

Locked deep inside of you Kratos, is Hope.

深锁在你内心中的，奎托斯，是“希望”。

希望，这便是在潘多拉回归圣火，打开了箱子之后，一直漂浮在空中的蓝白色光点，也是奎托斯在宙斯所制造的幻想中挣扎时不断出现的蓝白色火焰...在阿瑞斯死后，直到今天，它都在这里么?

奎托斯摊开了手掌，向着“希望”望去。

It was remained buried, trapped by your guilt and the failure of your past, When you killed Zeus, you must have allowed something to awaken it.

它被隐藏了这么多年，一直被你过往的失败和内疚所束缚。当你杀死宙斯的时候，你一定是让什么事情重新唤醒了它。

What was it, Kratos ?

是什么事情，奎托斯?

那一刻奎托斯唯一所能想到的，则是女孩的话语。

HOPE IS WHAT MAKES US strong, IT IS WHY WE ARE HERE, IT IS WHAT WE FIGHT WITH WHEN ALL ELSE IS LOST.

希望使我们变得强大，它是我们存在的理由。那是当我们丧失一切，却还能坚持战斗的依靠。

All I remember is what I have lost.

我只是把我所失去的一切都想了起来。

That is why you should give me the power, I understand its true meaning and where it belongs. I trust you to do the right thing, Kratos.

这就是为什么你应该把这力量给我，我知道它的真正意义以及该如何使用。我相信你会做出正确的选择。

You shouldnt.

你不该的。

You owe me this, Kratos.

这是你欠我的，奎托斯！

就像2代开始的时候奎托斯对雅典娜所说的那样...这么久过去了，很多人很多事早已物是人非，然而斯巴达人的做法从来没有改变过。

I owe you nothing!

我什么都不欠你！

雅典娜震惊了，她无论如何也没有想到，奎托斯还会如此的桀骜。

I made you a God, I sheltered you from the wrath of Olympus, I delivered your revenge on Zeus.

我让你成为了神，我为成为了奥林匹斯众矢之的的你提供了保护，我让你完成了对宙斯的复仇。

也许对于奎托斯来说，已经没有什么值得讨论了。而唯一还需要做的事情则是...

It is over, Athena.

一切都结束了，雅典娜。

You would dare strike me down, again ?

你还敢再一次杀了我?

My vengeance, ends now.

我的复仇，至此而终。

眉扬剑举，接下来将...

没有任何犹豫的，斯巴达人将奥林匹斯圣剑倒转，刺入了自己的腹部，就如同他当初刺入雅典娜、宙斯时那样，同一个地方，同样的后果——

侥幸捡回一条命的雅典娜还没有来得及喘口气，她马上意识到了奎托斯的目的。

You fool! What have you done!

你这蠢货！你都做了什么！

“希望”从奎托斯的体内喷涌而出，横扫天际，直冲云霄，朝着四面八方散开，世界仿佛在一瞬之间光明了起来。

在漫天飘舞的蓝色微光中，一直渴求着这力量的雅典娜如同斗败了的公鸡一样，绝望的挥动着她的双臂，但覆水难收，她无论如何也没有可能将这力量据为己有了。

That was meant for me! They will not know what to do with it.

这应该是属于我的！人类怎么会知道该如何使用这力量！

愤怒的雅典娜握住了奄奄一息的奎托斯的脑袋。

You disappoint me, Spartan.

你真令我失望，斯巴达人。

奎托斯只是回应了一个脆弱却又带有胜利意味的惨笑。

奥林匹斯众神最后的幸存者忿忿的走开了。而奎托斯则在他当初跳崖的地方慢慢的倒了下去，经过了这么多年的战斗，或许，他终于获得解脱了吧。

身旁的爱琴海依旧是风暴肆虐，那被称之为“希望”的蓝白色光晕在空中游动着，虽然微小，但却清晰可辨。一切归于混沌，一切又必然重始于混沌，文明依旧会到来，繁荣终将会实现，而这一次...泰坦和诸神将不再统治天下，人类将把握自己的命运。

（全文完）

EPILOGUE: La Vita Nuova

尾声：新生

感谢每一个看到这里的人，没有你的支持，就不会有本文的完成。

在完成之后，收笔之前，还有一些事情需要交待。

首先在游戏的末尾，显示血迹一路伸向悬崖，而奎托斯不见了，我的想法是奎托斯的的确确是跳了下去，但“仅此而已”。在1代之前，奎托斯失去了弟弟，母亲，妻子和女儿，在2代里他又失去了所有斯巴达同胞，唯一在支撑他战斗信念的只有复仇，在3代的最后，大仇得报，过去的噩梦也不再困扰他了，对于奎托斯而言，还有什么生存的意义和价值?在1代里就已经证明了奎托斯对于“死”的一种不惧和向往，他现在所做的，只是1代里他就想干的事情。当然，对他来说，死亡毋宁说是一种“解脱”，所以标题我所用的“新生”，并不是指奎托斯，而是人类。

其次，尽管游戏中没有正面提及，但是由于盖娅把整个奥林匹斯山都压塌了，因此大致可以判定阿佛洛狄特也一起死掉了。

再三，游戏中对于续作的暗示甚多，我个人认为下一步作品会和奎托斯的弟弟有关系的，如果说的再详细一点，应该是发生在手机版战神后，2代之前的时间里。

至于潘多拉之盒，当奎托斯在1代的最后打开的时候，其中的各种邪恶感染了诸神，根据三代情况来看，具体的感染情况是：

* 傲慢Pride ： 波塞冬Poseidon

* 愤怒Wrath ： 哈迪斯Hades

* 悲伤Sorrow ： 赫菲斯托斯Hephaestus

* 自夸Vainglory，懦弱Cowardice，欺诈Deceit ： 赫利俄斯Helios

* 憎恨Hate，疾病Sickness ： 赫耳墨斯Hermes

* 暴食Gluttony ： 赫拉Hera

* 嫉妒Envy，傲慢Arrogance ： 赫拉克勒斯Hercules

* 虚荣Vanity，欲望Lust ： 阿佛洛狄忒Aphrodite

* 恐惧Fear： 宙斯Zeus

* 贪婪Greed： 雅典娜Athena

* 希望Hope ： 奎托斯Kratos

最后我想说，战神3代讲的是一个很简单，但又很真诚的故事，除了主题“希望”之外，还有很多“父爱”的成分，我个人觉得比2代要好，基本上达到了1代的高度。简单的故事不代表就不是好故事，只要能够让人觉得有所收获就好，如果在经过了十个小时之后，唯一留下的只有如同2代中“某一结束动作很解气”这种印象的话，那就很遗憾了。当然，人各取所需，不能强求。