《失忆症:黑暗后裔》Daniel的全部日记翻译

Algeria-阿尔及利亚

1839年5月16日

非洲无情的太阳折磨着我们远征队,只有黄昏才得空挖掘ert教授怎么在这片荒漠中找到这地方我不得而知.当我再次问起关于这古墓的事情时,他对我讲了TinHinan的传说,"万物之母".一个还算自圆其说的故事,不过我预感到还有所隐瞒.

晚些时候,我们在沙丘下发现了一条布满沙尘的小径,通向一个石质建筑.教授很肯定这就是我们要找的古墓,就让其他人一直扫清道路直到深夜.

明天,我一定要带人深入古墓,希望能找到墓室.不管教授对我隐瞒了什么,这次发掘肯定能让我带点什么有趣的东西回大英博物馆.

1839年5月17日

我手抖的厉害.以防我会淡忘我必须记录下这次劫难.

今天我带人进入了那条小径.漆黑一片中我们手拿火炬慢慢进入地下.这些阿拉伯人又迷信又害怕.他们操着奇怪的语言大声争论着什么.我冲他们喊让他们闭嘴然后继续沿着破烂的楼梯深入地下.

路上看到些粗糙的雕刻让我迷惑不已.看起来他们远比我们预期的要古老的多.曲折的小路汇入了一个大厅.墙边排列着我从未见过的雕像.尽管看起来很神秘但是我又感觉似曾相识,这感觉困扰我至今.在大厅的另一头一块大石板封住了路.我命人抬起他,正当我钻过去的时候,巨石突然落下,把我缝在里面.

我被困住了.

1893年5月17日-墓室里

不知道捶了这汪汪太阳的石板墙多久,我绝望了.我被困住了.我跌倒在地,大口喘着气,试着保持清醒.这时我看见了渺远的蓝色光芒.

我拖着沉重的身体,蹒跚着向着微光走去.它就在那.在黑暗的虚空中,我被魔法般光芒吸引着.在近前,我伸出了手.

微光从我的指间逃走,然后闪烁起来,我精神为之一震.脑中闪过陌生的记忆,螺旋形的高塔,无尽的沙漠,奇怪的几何图案.

后来我只记得听到石头被抬起来的声音.阿拉伯人嘈杂着把我拖了出去.还有我手中紧握着些奇特的碎片.

Return-归乡

1839年6月22日

据我上次进去已经过了一个月了.被困之后,Herbert教授坚持要我回国.他说不能冒险让我留下,不然一旦我出什么岔子整个远征队只能打道回府了.我当时欣然接受,但现在回想起来真是个过分的要求.

今天我偶然的从那堆非洲带回来的东西中发现了我的日记.旁边一块布里包着破损的石球.我试着拼好它,但没成功.这些碎片拼不起来,好像本不是一体的.不能想象,它们原来果然是一个完整的球么?

1839年6月25日

虽然这日记本只是关于非洲之行的,不过现在我觉得有必要继续写下去.我有预感,这事非同小可.我又自作主张的拼了一次,这次好像更离谱了.这些碎片不对劲,好像在慢慢的改变颜色,形状和材质.

昨天我小心翼翼的记下了它们的特征.今天我肯定了之前的猜测.它们确实在变化.我吓得夺门而出去找了伦敦最好的地理学家,William Smith.我旁敲侧击的问他石头怎么会改变形状的.他提到了玻璃,玻璃最终会自己碎掉,就像需要经过几个世纪才能融化的冰.

Smith让我松了一口气,不过我还是觉得这些碎片有点不同寻常.

Revelation-启示

1839年7月2日

我收到封来自埃尔及利亚政府的文书,信上写了Herbert远征队的遭遇.在我离去大概一周后,同行的人中一个叫Abadullah的人,从沙漠中回来了.他遍体鳞伤,好像被狮子咬了似的.他语无伦次的说远征队被什么恐怖的东西袭击了.

法国(埃尔及利亚之前是法国殖民地)马上派遣了一队搜救人员.经过几日的寻找,他们找到了被遗弃的营地但却没有远征队的踪影.明天我得去海关取回营地里找到的东西.不知道事情会发展成什么样,不过我很担心Herbert.

1839年7月3日

今天在海关我拿到了Herbert的东西.我把档案翻了个遍然后发现了一个详细记录远征日志.这日志事无巨细的记录了所有事情.我大概浏览了一下,想找出到底发生了什么.

5月17号,我被困在墓穴的那天,Herbert冷冷的宣布:过一个小时候再救Daniel.

这点让我大惑不解.我几分钟就快窒息了,不可能活过一小时啊.

我继续读下去.虽说Herbert说这句话时一点感情色彩都没有,但我从字里行间却能感觉到他的沮丧.他如此迫不及待的催促他的手下调查地下古墓,以至于人们心智都被扭曲了似的.疯狂开始蔓延,Herbert不得不采取一些极端手段才能控制局面.最终他才得以亲自进去带出了那个石球.

这太离奇了.如果他拿着那个球,那么我画室里这个是什么?

1839年7月4日

完成了!石球拼好了.我从噩梦中惊醒,手脚发抖的泡了杯茶走进了画室.那些残片还是我离开时的样子.但是不知怎么的,我好似顿悟了该如何拼.我取来了之前就准备好的沥青,驾轻就熟的开始粘合,石球原本的样子就清晰地印在我脑子里.后来发现其实沥青都用不到.接缝处好像自动就熔合在一起了.

现在这块远古的石头文物就躺着我桌上.表面完美无瑕浑然一体就像工厂的球型模具.这太诡异了.

Haunted-灵异

1839年7月5日

今天我去了大学里调查.潜入了Herbert的办公室,偷了几本没用的书和他的通讯录.

历史系的Taylor教授帮了我大忙,我打算进一步问问关于石球的事.其中最有意思的是我们文化中的到处都有它们(石球)留下的痕迹.现在很多作为皇室标记的Globus Cruciger(拉丁文 意为带球的十字架 中世纪与皇冠 权杖一同作为皇室象征)灵感就来自这神话般的石球.在古代,这些石球都是被祭司持有并作为太阳和力量的象征.

正当我离开时,我无意中听到别人说那个地理学家William Smith,昨晚被杀了.距上次我见他不到半个月.我知道这很蠢,但我禁不住想是我害了他.

1893年7月14日

我翻遍了所有我能找到的所有关于石球的书.我迫切的需要真相,可惜找到的只有传说和谣言.我给Herbert通讯录上很多人都发了邮件,回信千差万别.

今天我收到的这封更是与众不同.一个来自Prussia(德国北部某古王国)的男爵.信里没说什么地下神庙里的牧师之类的鬼话.只写道:我知道答案.我能保护你.速来Brenneburg城堡.署名Alexander.

这什么意思?保护我?谁要杀我么?地图上,我从靠近Baltic Sea的的森林里找到了Brenneburg.这封最简洁的信却勾起了我最大的兴趣.

正写着,一个骇人的声音呼喊着把我拉进了可怕的梦魇中.虚空中传来非人的语言.过去几周过的太糟了,被同一个噩梦折磨的不能入睡.明天我该去看我的医生Tate,希望他能开点镇静剂帮帮我.

1839年7月17日

为什么唯独我没事呢?他们都死了.四肢散落一地,脑袋被劈成两半,他们的皮肤像被煮过一样掉下来.我陷入了沉思.到底是怎么回事?William Smith先生,Taylor教授,现在又是Tate.什么东西阴魂不散的缠着我呢?我怀疑从非洲带回来的那玩意作怪.

现在除了投靠那位男爵别无办法.他最好像信上说的那样.如果不是的话,他估计也要遭殃.

Brennenburg-布兰嫩堡(实际上确有此地,不过差一个字母)

1839年8月2日

我到达了Altstadt镇.一个如林中仙境般的地方,下一站就是我得目的地,Brennenburg堡.一个从Bremen开始陪马车同行的人建议我说,最好等明早再赶路.

我在小镇唯一的旅馆DerMuhle住下了,现在正等着日出.我想睡来着,但是我一合上眼就看到我在伦敦死的那些人.我的良心折磨着我让那场景一遍遍在眼前重现.

他们都是因我而死.

1839年8月3日

我觉得来到了世外桃源.宏伟的Brennenburg堡坐落在郁郁葱葱的山上,高高的塔楼俯视全境.沿着多风的小径走,感觉穿行在遗忘之地,就如马可波罗发现了元大都.

Alexander男爵,一个又特别又亲切的人.看起来对自然科学很精通,完全我不是我以为的那种古板的老头.我的房间简直太好了,我打赌方圆几百里内没有哪个旅馆能比得上它.

日落时,城堡披上了一种阴森昏暗的光泽ander的侍从对我形影不离.他们安静的吓人动作悄无声息ander看起来很高兴我能登门.按他的意思,我来得正是时候.

1839年8月4日

快天亮时我又被噩梦惊醒,突然忘记了我身在何处.随后有人敲我房门ander听到了我的尖叫,他让我去客厅见他.

喝了些茶后,Alexander把他知道的告诉了我.貌似我发现的石球散发着不详的暗影.不仅很有力量并且十分危险.只是摸一下就会召唤出其中的能量,如果没能力去控制它的话,就会被反噬掉.暗影慢慢的逼近,为了夺回石球他会杀了所有挡在路上的东西.

我说我不关心什么能量,我早该把球给扔了ander不同意,他说即便这样最终还是难逃一死.既然我现在拿着石球,至少应该做最后一搏.我又问Alexander之前说的保护我是怎么回事,他说这个没问题,但也不是免费的.

Discovery-发现

1839年8月7日

不可否认Alexander确实让我大开眼界.其实不必惊讶,我穿越欧洲来此,料想到只有超自然的力量才能拯救我.作为一个新手,我尽了最大的努力来保持注意力不去想那些可疑之处.

Alexander早早就叫我起来说该干活了.他看起来兴奋极了,我们一起下楼去了地牢,他打算在这试验那个仪式.

结果证明Alexander是个只有达芬奇才能媲美的天才.他还带我参观了专门用来研究解剖,炼金术和植物学的书房.城堡的最高处则是个密室,最圣洁的地方,可以保证永远驱逐石球的暗影.

1839年8月8日

知道今天我才肯定了我真是找对了地方ander把石球的能量引导倒了我们身上.蓝色的强光闪烁着,这感觉与我在阿尔及利亚地下墓穴里的一样.好像身在印象的大漩涡中.场面十分骇人,但Alexander却平静的拿着奇怪的工具像是要控制这风暴.

突然蓝光中出现了某种红色的东西,墙壁随之震动崩裂ander迅速拿衣服盖住了石球然后那东西消失了.显然,石球的暗影比他想的还要近.他说明天我该准备好明天地牢里的仪式.我不知道他想干嘛,但我有种不祥的预感.

1839年8月9日

时间还早,Alexander就忙着准备今天的仪式了.看着他工作让我产生个疑问,为什么?对他有什么好处?我知道他有好奇心,但肯定不仅仅是好奇.他不会傻到要控制石球的力量吧?

我得承认当昨天Alexander让石球发出蓝光的时候,我意识到我们释放了石球的潜能.这也许不只是摆脱那个诡异的暗影了,也许还将要发现什么非凡的东西.

Ritual-仪式

1839年8月9日

我不停的发抖和出冷汗.这个仪式太疯狂了.我不敢相信居然地牢里还有人ander让侍从带来一个囚犯,他说这是个杀人犯.他布置好了一切,但是却要我来进行,不然未必起作用.暗影将会被别人的血误导出来.杀了这人能给我们争取宝贵的时间.

我该怎么办?Alexander说这必须要做.他这是在救我的命.我便没有再反对.

Prisoners-囚犯

1839年8月12日

驱逐暗影的仪式必预期的要长,我们没落下什么.我一直帮忙对付着这些囚犯.跟这些罪犯打交道让我感觉恶心.他们没一个有点赎罪的意思.一会说自己是无辜的想糊弄我,一会又让我大发慈悲.这些人怎么会堕落到如此田地?我不停地提醒自己他们都是些变态.同时,我十分感谢上帝可以让我来处置这些怪胎,好让他们为我的救赎服务.

我开始研究各种拷打的刑具的用法.上次缺乏经验,结果被我搞的一团糟.

等到下一个囚犯来的时候,我应该做好准备.

Revenge-复仇

1839年8月19日

这不公平!不能怪我,我是被那个魔鬼蛊惑了.他玩弄了我的良知,然后丢下我一个人面对暗影.那个卑鄙小人.他认为偷走那神力后就能杀死我?

Alexander,我要宰了你.如果暗影在伦敦或者阿尔及利亚抓到我,我不必受此侮辱.你让我成了一个杀人犯,一个怪物!

现在,我只能等死了.我太虚弱了.甚至都站不起来.我眼中的泪水模糊了一切.现在就跟我折磨过的人一样残破不堪.我宁愿像他们一样去死也不要受此折磨