东西无双对决·西军篇 战国无双4 东西无双对决DLC剧情对话翻译一览

东西无双对决·西军篇

义弘：东西英杰结集的据点争夺战吗?现在虽然看起来不利，不过最后赢的会是我们西军。

政宗：闭嘴！看我这么攻陷你们。只要有那几个人计谋，东军的胜利毫无疑问。

元亲：安心吧！失去声音而寻求声音的反骨之魂，虽然战场没有你们的身影。但我会为你们而唱！激烈的~

宗茂：在鬼的手下工作真是微妙，算了，不是拘泥的时候。

隆景：在不利的情况开场，一定是喜好劣势的义弘的提议吧。真是让人困扰啊。

元亲：土佐的出来人。啊不，是解说人元亲参上！这场激战，参加并且解说吧！热血的~

宗茂：本阵被抢走了就要输了，不能光只注意抢夺据点。

元亲：真不愧是西国无双，被称作刚勇镇西第一的武将。毫不遗漏的下达指令让群众警惕和留意事态发展

，上等！

义弘：抢走的据点也有可能被回抢。保持注意战斗到最后吧。

元亲：即使斩获猎物也要有回去的地方。攻守一体是胜利的关键。

政宗（看纸条）：先进攻北方吗?好！上杉军，攻击北方的据点。

兼续：政宗，这边正在打你发什么命令，算了 按照吩咐行动就好了。

元亲：西军不利，为了避免更大的劣势，敌方的入侵是极其不允许的。

义弘：好了，接下来反转攻势吧。

元亲：趁着敌人注意北方的时候攻陷南方吗?政宗，堪比隆景的计谋。堪称老练。

义弘：敌人的士气高涨不下，击破前线的敌人削减敌人士气吧。

元亲：但是。东军的前线强者结集，击溃没那么简单

义弘：好吧，来下注吧，瞬间消灭敌方先阵，一发逆转。

元亲：果然，赌徒选择的道路，就是赌博。上等

元亲：西军的猛攻粉碎了东军坚固的防壁。东军受到的冲击，超乎想象！

义弘：本来就是赌注很高的赌博，能中就是赚大了。

政宗（看纸条）：让真田兄弟到前线去，两个人的勇武可以期待哟~

信之：上吧幸村，把我们真田兄弟的战法展现于天下。

幸村：是！兄长，用我们的力量引导东军的胜利。

元亲：虽然被击倒了，不过战法很漂亮。真田的兄弟爱战场全体为之感动！

义弘：北条兄弟的据点兵力集中，把他们钓出来，分散兵力吧。

元亲：终于要使用了吗?岛津的野伏钓，目标是北条一家吗?

政宗（看纸条）：小子们没有打仗的感觉，要注意。忠告太晚了啊！八嘎捏！

元亲：北条势力从据点撤退了，就像眼泪洒落回归到大海里~

政宗（看纸条）：野伏钓的对策是模仿，自己的特长被人模仿了一定相当不爽吧。岛津擅长

的野伏钓学学看如何?被自己的战术击溃一定相当大打击。

政宗：小十郎，你伪装成我去把毛利辉元印出来。我趁此期间抢夺据点

小十郎：八嘎捏~挖西瓦东军总大将马萨摸捏！ 八嘎捏~辉元~你冲我上啊

元亲：伊达主从。表面上虽然这样，但内心应该有着很深的信赖关系……大概。

毛利辉元扑街

宗茂：那种模仿也能上钩，毛利辉元 太微妙了……

景胜：嗯！！！

兼续：什么！景胜大人在独自奋斗！景胜大人，请等一下！

元亲：上杉主从，他们的根源是义和爱，让他们汇合，会是威胁。

阻止合流失败

兼续：上杉主从！合·流☆ 在我们的义与爱面前西军那群货吃屎吧（喂

元亲：还是老样子善于雄辩啊 直江兼续，你的身影对我来说太闪了。

下一个环节

伊达：切 按照那群人的剧本行事才这劣势。这样就让我自己来扭转这劣势！

隆景：看来果然有黑幕，对政宗来说，这战术过于老狯了。

伊达：看吧，这就是绝招。小十郎，朝敌人总大将突击！

小十郎：又是我吗政宗大人。恕我无礼，你使唤我的太勤快了

击破政宗

政宗：切，老头子们的玩耍已经奉陪不下去了！我要回去了！随你们便吧！

信玄：说要学我们策略的可是政宗你啊。

氏康：不过这边可是完全乱来，没办法，来收拾这场仗的手尾吧。

谦信：龙、虎、狮子的战法 向世间展现

元亲：操纵政宗的是关东三杰。这凄绝的展开，我的心为之震撼。

元亲：三杰的登场，据点瞬间被夺走几个。这蛮不讲理的掠夺，岛津会如何抵抗。

义弘：无需回答，被掠夺的东西只要快速回抢就行了。

义弘：政宗那家伙，想用耍诈获得胜利，但对赌博毫不通用

胜利后

宗茂：好不容易赢了，话虽如此，是完全胜利才好。

隆景：战斗上的胜利，结果两军都在关东三杰的鼓掌之中

元亲：东西两军热血激烈的抢阵对决，能参与这场仗，我真是幸福

失败

义弘：无论什么赌博，输了都很不甘心。

特殊对话

信玄：你喜欢猫吧，要不跟我玩一下?

义弘：毛发凌乱，爪子被咬断。血肉横飞，和老虎赌上性命的玩耍么?

信玄：不会这样，你知道吗?老虎只会瞬间咬断猎物的喉咙

宗茂：谦信公的用兵如神一般，上万的士兵都能操控自如。我这样充其量只是二线。为将者不知己知彼不行呢。

谦信：所以才故意来跟我一对一吗?