《生化奇兵2》语音日记翻译

大致上翻译，给英文苦手的海底迷们了解这游戏是在说什么。

英文高手们也请多给予指教。

有人手边有Dionysus Park这两卷录音日志吗? 有的话请提供一下感激不尽!!

Stanley Poole - Gotta Keep it Together

Stanley Poole - Lamb Flouts the System

BIOSHOCK WIKI没有 我这边也没有存档

Adonis Luxury Resort (Adonis高级度假村)

"Big Kate" O'Malley －员工注意

第一章，那些拖地的！你们现在是在海底，但如果一丝一毫的水滴到你们的帽子上，你们被开除了！第二章，你们可以直接闪一下启动故障的发电机，但是先把客人请出游泳池！你们不会想丢出个闪电，吓跑这些有钱的混蛋吧？你们知道我在说什么吗？

Rachelle Jacques －秾纤合度

我老公真是个十足的白痴。把钱都浪费在瘦身基因药剂上，这样他才有借口整天坐在他的肥屁股上听广播连续剧。 ＂Stephen＂我跟他说，＂如果你想瘦下来，老方法，下来陪我一起游个几圈。你是脑袋出问题了！＂或许我应该偷塞点某些脑袋基因药剂在他的三餐里...。

Sofia Lamb －至我的女儿

至我的女儿，Eleanor，再不久妳就会诞生到这个世界，而极乐城会是妳的家。妳会像我一样地被培育成长，借着社会精神学来为公众服务。这个城市的潜力无可限量，但

Eleanor，这里不会欢迎我们的信念。虽然往后我们的日子将会煎熬，但革命的代价往往都是昂贵不已。我们必须有耐心，海底城最终会欢迎我们的到来。

Brigid Tenenbaum －回归

经过这么多年，我回到了海底城。我所拯救的小妹妹们已经长大了，也不再记得我了。在我这样对待她们之后，能被她们遗忘也是种欣慰。但现在，全世界很多女孩消失在海边，绑架。所以我回来了...害怕着我已经知道的事实。有人接替了我的工作，制造更多小妹妹，我的罪孽。即使要我赔上生命，我也要阻止他们！

Mark Meltzer －称之为极乐城

差点没命能到这个地方，但我来了，传闻是真的，极乐城！这里就是那东西把我可怜的宝贝小女儿带来的地方。从我在潜水球中所见，这城市大部份都已成了废墟，但这里和那里还透露出些许的人烟。当我在这城市搜索时，许多不清晰的身影在四周晃动...，我猜我有点...害怕。但或许，若是我能找到在广播中听到的＂Doctor Lamb＂，我也可以找到Cindy了。

Andrew Ryan－世代

哎， Diane坚持这周末我们要在Adonis度假，但我已经想快点从假期中解脱。当她在抱怨我没必要花费太多时间在工作上的时候，我只听到一头动物在不停地对我咩咩叫。

在这既无上帝也无法律的极乐城，生活在其中工作是我的职责。但当Diane说怀了我的孩子，时间好像刹那停止。直到现在，我从没想过传承什么...或许，或许等新年过后吧。

Sammy Fletcher－逃离海底城

Sammy：好了，最后一道手续。 Lizzy和我...找到这个潜水球，我们要回家！这不是太好了吗？宝贝！下一站，陆地！

Lizzy：噢！我爱你！你救了我们，是你，Sammy心肝！我...（哔哔声）什么？这是什么声音？

Sammy：是Lamb，她看见了我们！鱼雷！我会...啊！ ！ ！

Atlantic Express (Atlantic快车)

Andrew Ryan －巨链喀喀作响

有人告诉我说，人们因为缺乏阳光，变得神经紧绷和有孤立感。现在，他们鼓噪寻求精神医师的慰藉。我不禁好奇，他们怀念国家审查吗？战争时期被没收个人资产吗？还是苏联秘密警察让人们消失在夜暮中？不管了，据说Lamb这个女人是在这领域上专家。很好，若是她能使巨链软弱的连结停止喀喀作响，我就交给她这么做。

Eleanor Lamb －日志先生

哈啰！日志先生，想一起玩吗？可是我现在有点忙喔！也许等会吧。好吧好吧，你不介意在我等待的时候把你拆开来带着吧？我保证等等会把你装回去。等等，你不能这这这样做做做做～不～～

Prentice Mill －一时盛行

没有我就没有极乐城，没有Atlantic Express就无法建立这城市！ Ryan首次旅行时还搭乘我的旗舰车厢！但最近，个人的潜水球开始盛行起来。我的铁路只连结极乐城老旧的区域，这个城市...把我遗忘了。虽然我还有不少积蓄在银行。这种私人的交通工具只是一时的风靡很快就会褪去。

Mark Meltzer－这里的人们怎么了？

这些...人们沉迷于一种基因药品称为亚当。我在墙上看见一些潦草的字迹＂移接人＂像是某种警告标语。他们其中有个人靠近我，老天，他的脸...，我有枪但是我瑟缩了。然后我们两个都听见了不知到哪传来的歌声，于是他跑的飞快像脚上装了轮子。那听起来像个孩子的声音，是个小女孩，Cindy还活着，我打从内心这样认为！

Sofia Lamb －Ryan vs Lamb: 事实

Ryan：黑不是白，上不是下，麦秆不是黄金。看看妳四周，极乐城不是个奇迹，它是合理的产物，除非一加一不等于二，Ａ不等于Ａ。

Lamb：但，每个人会被囚禁在偏颇的观念中。梦想，妄想，幻肢的疼痛，对一个人来说都真实的像场雨。舆论以表达出事实，这些人们已经失去他们的信念。走入群众，

Andrew，极乐城已经开始下雨了，而你...却选择视而不见。

Sofia Lamb －了解对手

道德精神学中，我们有责任扮演革命的角色。沮丧，恐慌，性欲，都反应出古老的筛选压力。讽刺的是，Ryan的人邀请我到这里就是因为这理论，他们错估了我对于自然竞争法则的研究。记住，Eleanor ，先了解一头野兽才将其杀之。

Gil Alexander －改进Suchong的研究

Suchong博士的死对保护者计画是个打击，但我渐渐的胜任了他的角色，而且也注意到了他之前计画中不周详的部分。情况越来越好了，但我还是不感到满意。是的，大爹地保护小妹妹，但他的设计只为了战斗，像只牧羊犬般，若是没有狼来攻击羊群，只会在那闲晃。若没有攻击者，他只会把小妹妹看做普通的盆栽。我们需要更多，更有力，某种牢不可破的联系。

Ryan Amusements(Ryan主题乐园)

Sofia Lamb －Eleanor的成长

Eleanor发展的非常出色。 My physical participation in her birth was... minimized, of course -- it is vital that I am unhindered by nature's crude bias。 （真难翻）首先我将成为她知识上的先驱，不单单只效忠于她，而是那些最终被她所拯救的人。不过我承认，当我看见她智力测验的成绩时，我有点感到骄傲。身为我们信仰的一份子，她或许会超越我。

Carlson Fiddle －老牧羊犬

我本来是受聘在这乐园当幕后的工程师，但我现在所做的，却像只苍白的牧羊犬看管着它。我最重要的机械人偶是使来到这里的孩子们带着惊叹而窃窃私语。但Ryan认为我的视界不够成熟，＂报废吧＂他说。这里本来可以充满不同的惊奇，但他却把这里改成一所学校...，不，是所教堂，供奉他自己。

Nina Carnegie －志愿者

我爱Englert老师的三年级学生，但老天，我真不知道自己惹来什么麻烦，在新年夜期间志愿担任夜宿Ryan Amusements学生的观护者。 Donny，Donny！从展示台下来，还有我警告过你，吐掉口香糖，你会噎着！嗳，这些孩子的父母需要一个夜晚来享受跨年，但是我快崩溃了...，Donny！我告诉过你...

Silas Bantam －从商捷径

本来经营这礼品店没有什么利润可言，从制造商买来再卖给旅客的这些垃圾根本赚不到一分钱！后来我遇见一个老实的家伙叫做Sinclair，他跟我谈了笔不错的交易。他说他有个倒楣的同乡在Pauper's Drop可以把这些垃圾以半价卖给我。对，我可在货运船上动些手脚，总地来说，没人是聪明的，但我是荷包最满的一个。

Sofia Lamb －极乐城是救赎

我了解海面上的世界，Eleanor。我有大半辈子生活在那里服务公众。但是，我却听见我的言论被一个肮脏的老头给扭曲了，像广岛的余烬般一文不值。若是现代世界是我的病人，我的诊断情形是－它具有自杀顷向。在这点来说，或许Andrew Ryan是正确的，极乐城是救赎。

Mark Meltzer－孩子和守护者

我终于发现那些孩子其中的一个。单独一人站在那里，穿着肮脏的洋装。我靠近她，祈祷着她是我的宝贝女儿。但她...正在一口一口喝下从尸体攫取出来的血。我注视着，但她不是我的女儿，然后我的双腿发软，接着那个把我的Cindy带走，削瘦，穿着盔甲的畸形跳了出来，像动物般锐利尖叫着！我逃跑了，但y会不会变成她们其中一员...还可以称为人吗？我必须快点找到她，越快越好。

Nina Carnegie－你，我，1959

我想这些孩子终于睡着了。现在的乐园好安静...我一个人却睡不着。我猜现在就只剩下你和我了，日志先生。你，我，1959。我好奇新年...等等，那是什么？有什么事发生了，乐园的灯都熄灭了。孩子们，留在你们的睡袋里不要出来，不会有什么事的...

Carlson Fiddle－逃脱计划

自从这个乐园从极乐城隔离之后，我就定量配给物资。我必须坚强。目前我镇守在工作室，四周不时有号哭的小家伙，想找法子闯进来。他们想抢走我的食物，枪...全部都想要！但我有个计划，必须修好停靠在保养口的废弃运输艇。然后我就可以逃离这见鬼的地方。这些畜生想要夺走极乐城？欢迎之至。

Andrew Ryan－Lamb是麻烦，Sinclair是解答

Lamb变成我的麻烦。这女人在极乐城，是集产主义者，为什么议会都没发现这点？更糟的是，为了隐藏她的目的，她欺骗那些病人，让他们成为宗教狂热份子。新的克里姆林宫将升起，在议会发觉之前吞没他们。我不会让我的城市被寄生虫给蒙骗，不论它伪装成什么样子。我想是找Sinclair的时候了。

Sofia Lamb－Truth is in the Body

极乐城是自我意识的天堂，Eleanor。在Ryan的统治之下，整个城市都在唱着贪婪和傲慢是美德的歌声。但真相当然是，身体会告诉你。他们已经厌倦了彼此对抗，这种得不到果实的竞赛。注意到那些驼着的背，垮着脸的人吗？ ＂Ryan保证会给我们更多＂他们似乎在说，＂但我们该相信什么？＂现在，Eleanor，我们的任务是回答他们。

Nina Carnegie－恶化

已经过了两个星期了。我们被困在这发臭的乐园已经两个星期了。我还没进食过，孩子们需要所有所剩的物资，比我还需要。我...我不知道之后会如何，我只知道我越来越虚弱了。孩子们注意到了我的情形，但要是我走了，这些孩子怎么办？他们...他们会没人照顾...

（好棒的女人，都要死了还想到小鬼头）

Stanley Poole－替Sinclair工作

我，痾，今天见了Sinclair，目的是＂Sinclair是解答＂。他为了替Ryan不愿承认的麻烦，所以建立了一个人头公司把Ryan的对手整垮。若是他不愿意付我钱的话，我会写满40页的故事寄到报社去。他还帮我找了个工作，我问他是什么样的工作，然后他露出闪闪发光Steinman牌1000块的牙齿，说：这个工作会改变＂历史＂

（Steinman 是bioshock 1出现的整型医师）

Mike Novak－Doctor Lamb

今天是第三个疗程。这从英国来不可思议的心理医生Sofia Lamb她说，Ryan说的都是狗屁，留心在争取第一名上，会让我们的小家伙彼此斗争。我们所要做的是联合彼此，团结工会！然后她拿起一面镜子给我看，发现我的发型跟胡子都和Ryan一模一样。所以今天我到处传播Lamb的言论，到了晚上我要改头换面一番。

Andrew Ryan－功效

preservation of secrecy in Rapture。看见我自己变成那些歪斜，恐怖的蜡像，孩子真的会有任何感想吗？抱持这样怀疑的我，仍然询问一个正从出口离开的孩子。我问他有没有从中学习到任何事情。他说，每天繁杂的工作对他来说也不是那么糟糕了，只要他的母亲不要送他回海面上。

Devin LeMaster－约会的小秘诀

我有个约会的小秘诀要告诉你，Jimbo。这会让你永远终结你那孤单心灵俱乐部生涯。我保证这计画百分百成功。首先，找个马子然后带她去Ryan Amusements。然后去礼品店，买个泰迪熊送她。这是关键，不是闹着玩。然后买张去陆地旅游的票。尽快趁着她第一次受惊的时候？宾果！爱的隧道！

Gil Alexander－父亲的爱

今天的测试中，我们失去了另一个Alpha Series保护者。在这城市的边缘某处，他就这样消失了。对这些人来说，极乐城没有墙壁。我们必须找个条件反射方法使他们不会遗弃小妹妹们。某些身体上的...甚至或许致命的。实验助里们开始称呼他们为＂大爹地＂...或许某种基因使然，成双的联系...借由爱到杀死你的连结。

Grace Holloway －失踪

他不见了。 James是我唯一爱过的人...现在却像他从来没到过极乐城一样。他看见我在

Limbo Room 唱歌，害羞的走过来。他喜欢听贴近这座城市真实生活的歌...，我认为之前他尝试着组织成员对抗Ryan，但他现在消失了，我却在这里唱着＂升起吧，极乐城，升起吧！ ＂...我怕极了他们下一个会来找我。

Augustus Sinclair－伪造品

Andrew Ryan评估自由市场是一种可以带领我们穿越彩虹的神灵。我评估它只是个肥胖的妓女因为太昏暗所以认不出伪造的钱币。所以老Andy来到极乐城且成为一场幻影，而我，继续制造这些伪造品赚大钱。

Pauper's Drop (贫民区)

Sofia Lamb －Ryan vs Lamb: 信仰的权力

Ryan：信仰的权力，医生？在家妳可以自由膜拜任何部族的神像已获得心灵慰藉，但在极乐城，自由是我们唯一的法律－一个人只需对自己负责！然而其它却是犯罪！

Lamb：问问你自己，Andrew －你所谓＂推进的巨链＂不也只是种信仰？这条链子带领着我们登天，不也象征着荒唐可笑的闹剧？有别于你紧抓神话般的十字架燃烧着吗？

Grace Holloway －和Lamb一起更好的时光

我的同胞们住在St. Louis Hooverville in '32，这个地区治安变得更糟了，没有人可以居住在这。这个城市正在对我们洒尿，从不停止。 Ryan不关心我们， Fontaine则是该死的垃圾。但Sofia Lamb医生关心我们，在她眼里我们还活的像人。每个星期天她都会提供免费的心理咨询。当我见到她的时候，我觉得她对极乐城的未来有所安排，... 包括我。

Prentice Mill －路的尽头

就这样了，一切结束了。我从无到有建立了这条铁路，照着Ryan先生的规矩玩。但他居然要求我－把我自己的钱拿来偿还给银行投资债务的损失，好给极乐城喘息的空间。然后现在天杀的Austen潜水球公司居然想把我给买断，让整座铁路退役！我没有家人，也没时间交朋友。我就只有Atlantic Express... ，这... 这就是路的尽头了... 。

Tobias Riefers －在金鱼缸餐馆的牙医诊所密码

他们还期待什么？当一个人储藏了充分的药品－都可以替犀牛移接了，当然居住在这可悲的灵魂都想破门而入。我应该想个新的密码来保护那些药。看起来又是另一天了...管他的，我会去金鱼缸餐馆好好考虑这个问题。

Rock Flanagan, P.I.－典当的照像机

又是没客人的一天，Atlas和Ryan 的交战日益激烈，我的生意越来越冷清。以往赚钱都很轻松，只要把镜头对准某位妻子－一位过度移接女士－怀疑出轨的丈夫，就可以赚进不少钞票。现在生意的情形糟透了，我还得把相机典当给King Pawn。这让一个家伙觉得自己需要被移接，若是我有两块钱的话，就这样了。

Sofia Lamb－为妳的安排

Lamb:Eleanor，现在妈咪要出去一下，妳要跟Gracie阿姨在一起。

Eleanor：妈咪，不要出去（哭泣边缘）

Lamb：Eleanor，振作，妳可以做的更好。记得我告诉過妳什么吗？

Eleanor：（痛苦）我很特别。

Lamb：对，还有呢？

Eleanor：（依然难过）我生来就是要改变这世界。

Lamb：没错。等妈咪回来的时候...世界会完全变的不同，她会准备好妳的到来。

Sofia Lamb－Grace的疗程１

Grace：Lamb医生。 Sofia，我来这极乐城唱歌，并开始组织家庭...但我好像无法融入这群人。看看妳，妳在这如鱼得水。

Lamb：Grace...在Ryan统治的极乐城，我只算是个卑贱阶级的人。妳和我都共有个不受欢迎的理念－但我好奇...妳愿意为极乐城的人们牺牲到何种地步？若是妳想了解更多，下个疗程带上这个蝴蝶胸针。若不想...不勉强－我们不再讨论这个话题。

Augustus Sinclair－铁路的一边

老旧的Pauper's Drop是极乐城中最糟糕的地区－但...恩，却是绝佳的机会盖几栋民众负担的起的房屋。当Atlantic Express建构这条奢华的乘客路线，挖空这地方替铁路工作人员盖些廉价旅馆。没人想在这里长居久安－一旦当你闯入这个地区，却又没其它选择，我不会想在这里多待上一个小时。选择居住铁路的这边，是最糟糕的事。

Mark Meltzer－血与Lamb

操作人心是最可怕的事情...她的人手利用这些从陆地来的小女孩，替她的同伴收集亚当... 是血－最终他们甚至放弃自己的生命，死亡对他们像是种神圣的仪式。若是他们没绑架我的小女儿的话，我真替他们感到可悲...。我要找到这个Lamb...，无论如何把Cindy抢回来。

Andrew Ryan－Pauper's Drop

Bill，记得你告诉过我什么吗？一种市场概念...是你。若是我屈服和Lamb之间的争辩，我们可以拔去她的尖牙。但是Bill你到过Pauper's Drop吗？听听这个：（Grace的歌声在夜总会萦绕）她脸上散发着光彩，每首慵懒的歌声都是在宣示主权。 Lamb的使徒！你造就了她，McDonagh...现在你要说服议会让她安静下来！

（McDonagh为一代出现，极乐城的议员）

Jackie Rodkins－星期天的宗教仪式

最近常听到谣言。某个名为Wales的人突然出现，在Siren Alley举行崇拜仪式，他们说那里欢迎所有的信念和教条。他们说着救赎和永生，还有离开这里的方法。我不管这听起来多疯狂－脱离极乐城是很悦耳的念头。下个星期天...我会到那里。

Stanley Poole－间谍

我真希望可以公开这些事，这可以让我快速赚不少钱。 Sinclair说Ryan正在进行对抗

Sofia Lamb的行动，他们居然不准我参加。他们正在秘密组织左派对抗Lamb，某种不能摊在阳光底下的肮脏事－所以，我一副要谨慎从军样子去见Wales－他替Lamb工作。然后我发现他留了一嘴像耶稣的胡子，或说像Karl Marx。

Grace Holloway－Limbo Room结束营业

就这样了，我们必须结束营业Limbo Room。炸弹落在那昂贵的住宅区，每个人都惊慌失措...，把钱从银行提领出来...，整个城市都在为了钱你争我夺。若是银行倒闭了，或许十个人就有一个人破产，谁要来听我唱着他们如何流离失所？我要怎么抚养小Eleanor？

Grace Holloway－Lamb给的礼物

我知道现在不是感到愉悦的时候，但我无法不露齿而笑。 Lamb医生说Ryan现在终于要展开行动要封锁她，我们的信众都会失去信仰，我也应该要这么想。但是，Sofia记得我无法生育，她问我说，等她离去后要不要替她照顾孩子－Eleanor Lamb，漂亮又聪明的小女孩！我有孩子了，世界现在终于露出一道曙光。

Augustus Sinclair－钱，左手来右手去

我现在应该是最节约的人。但我零散的假针头正全部成形：某个蠢货在这逗留，然后用两倍的价钱向我买了一盒注射器，然后在他的破屋子组合起来，之后我再向他买回来...用硬币从Ryan那里换回来的纸钞购买。钱，左手来右手去。老Andy还在巨链上漫步，我从人民那里赚钱。

Gloria Parson－Harry去哪了？

又是另一个等待Harry回家的日子。我告诉过他不要散播对抗Ryan警察的言论，现在他失踪了！没回家过！我经过他的书局看见他的书也全部不见了！我不知道该怎么办。现在我必须要那烂人Sinclair交涉，只为了保住这栋房子！

Gideon Wyborn－蝴蝶

当我看着蓝色闪蝶时，它正从玻璃上弹开。我用这些纸折成一种秘密形象，象征着信念。闪蝶的蛹并不吐茧，在它蛹化时，只从体内长出一层保护膜。就像我们一样。穿着蝴蝶的装饰代表我们支持Lamb医生和＂家庭＂。过不了多不久，极乐城会挥舞着翅膀破蛹而出，成熟的时间即将到来。

Elliot Nelson－赚钱真轻松

一千块！赚钱真轻松！花一点钱从Sinclair买来几个玻璃瓶跟针头，然后下午边听电台边把注射器组合起来...再把它们卖回给Sinclair赚取两倍的价格！真好赚的生意！这里那里被戳伤一点都没什么好抱怨了。又要回到人生的巅峰了。谢谢你，Sinclair先生...冤大头！

Eleanor Lamb－野蛮

我今天和一个野蛮人打了一架，他叫Amir，他正在找一个比他个子还小的男生的碴。当他流鼻血时我们喊了暂停。不过妈妈说我变成了野蛮人。我回说＂Eleanor变野蛮了，野蛮人万岁！＂然后妈妈说野蛮人只会因为自私和无知而感到快乐。恩恩！ ＂Eleanor认为无知听起来很赞！＂

Grace Holloway－有失所托

空荡的屋子，只有我的回音。 Eleanor，宝贝，妳在哪？我转个身，有人带走了她－一切来的太快。我是个失格的妈妈，甚至不能保护妳...，房里墙上挂着的Lamb医生的海报，她在看着我，似乎了解我的羞愧...，我一直对妳的生母忠心耿耿， Eleanor...甚至愿意跟她分享我的秘密。但我失去了妳，Lamb医生会认为我是个怎样的人？

Leo Hartwig－实地演练＃１

适者生存，这是生活在Drop唯一的的法则。这些蠢脑袋不了解Sports Boost, Armored Shell这两个基因药剂的潜力，可以大幅增加肌肉群跟紧密度...我看见了丛林之王！第一次用我的公式去实地演练。测试目标：Leo Hartwig，来吧，开始！ ...痾痾痾～啊啊啊～

Siren Alley (警戒区)

Simon Wales－沉默的上帝

神啊！祢希望我做些什么？祢卑贱的仆人还等待着祢的话语。我遵循了圣母Lamb的一字一句，虽然她还是没告诉我祢何时降临。

当祢天罚Andrew Ryan －这个假扮上帝，企图引诱我们离开祢耀眼的引领，我都随侍在旁。但神祢还是不肯跟我说话。

我替祢建造了这座神庙，招集了祢的子民，祢还是保持着沉默。希望祢不要让我看不见，使我最终还可以注视着祢的光芒，如同祢对保罗在前往大马士革的路上所做的一样。

Gil Alexander－The Rumbler

当大爹地面对一群移接人时，就像只大象被鬃狗群包围一样。随着大爹地被打倒的次数越来越频繁，小妹妹们损失的频率越来越高。为此我们开始设计新型的大爹地模型，又名＂The Rumbler＂。他携带大量的爆炸武器以驱逐一群移接人，还有微型的机枪塔辅助攻击。测试结果显示The Rumbler面对混乱时有卓越的表现。在极乐城的武装竞赛，不是只有移接人们有所进展。

Jamie Bypass－质体新货到！

听着，我的供应商提供了新的质体正要送来，我需要你帮我从Hedone Plaza的实验室拿过来。有个隐藏的按钮可以打开门－就藏在店面收银台下。还有不要让任何人看到你！不然会有一堆移接人爬着进来想要尝鲜。

Augustus Sinclair－继续堕落

我真爱Siren Alley。就像你要伸手去难为情的部位抓痒一样－这座城市没有法律。不过这不是我爱它的理由。这个地方由水泥匠所发展，还有一堆建商和建筑师任君挑选。还有让我最逗的是，看着某个人带着昂贵的帽子掉到泥里去。就像很多站在那里的女士一样，Siren Alley本来有个更体面的名字... ，但现在？只有天知道它本来叫什么。

Eleanor Lamb－举止不当

Eleanor Lamb: 好了，日志先生－妈妈为了阻止我去见Amir和其他小朋友，装了新的保全系统。但保全系统只是由一些位元和零件组成，就像你一样－可是我们现在就成了最好的朋友，不是吗？总之呢，Amir有好多关于海上的书，印度啊爱尔兰啊，还有好多地方！

是，好吧，日志先生－如果你想要知道，我是认为Amir很可爱，就一个野蛮人而言。

（他人喘息声）噢不！撤退！

Sofia Lamb：Eleanor!立刻回来！

Simon Wales－Lamb的救赎

Daniel...你和我一起绘制了极乐城的设计图＂Wales和Wales,建筑师＂记得吗？但是

Andrew Ryan带领我们走向毁灭，我的兄弟...他让我们背弃全能的神。

Lamb医生要给你救赎的机会，Daniel。我只请求还有一丝信仰在你体内的证据。我在

Pink Pearl的办公室里留给你一个礼物。找到它的密码，我的兄弟，然后我们一起替你可悲的灵魂祈祷。

Daniel Wales－Simon Wales神父

该死的Simon。极乐城开始漏水...人们喧嚷哭喊只会让它的水气更充裕，不是吗？并不能归咎于我们的设计，但Simon因为罪恶感和接不到下一个合约，而去看Lamb医生...然后他从另一边出现并说他总是想要接受天意－他现在是Simon Wales神父了！若是我在街上看到那个Sofia Lamb，我要对她饱以老拳。

Dusky Donovan－双重标准

当然啦，过去我有几个旧情人他们都有些怪癖，不过我认为Rupert是最怪的一个。每次办事的时候都希望我移接...说这会让我们两个达到更爽的高潮。我对他说－甜心，我不要拿它来高潮，我只要止痒就好了。除此之外，Daniel若知道我有毒瘾会发飙吧，虽然他偶尔也会来一针。不过，对雄鹅来说，找母鹅嘿咻到一半掉下来有什么好处呢？

Daniel Wales－Wales an' Wales

哎...干！我大概醉了觉得有点内疚吧。

在祖国，Simon和我一起设计了一座大教堂。但我才是又老又黑的绵羊，从来不信上帝阿耶稣阿什么狗屁捞子。

然后Andrew Ryan说，极乐城想要由Wales an' Wales来设计－一个没有神的教堂，让我真心动。

现在呢？我在搞女人n认为他在拯救灵魂。

Wales神父？哈！谁能相信我和那个笨蛋来自同一个子宫？

Daniel Wales－日期是密码

今晚我头很痛，这次不是因为某个妓女一直在我耳边叨念。平常我会跑到办公室用酒精杀死头痛。我看到在酒架上摆着一瓶装饰得像圣水的酒－来自我亲爱的兄弟Simon。当然，标示于上的出产年代是进入他领土的密码。

1919。我应该把这瓶该死的酒给喝下肚，经过我的消化系统，然后趁热把它送回去。

Andrew Ryan－埋葬记忆

Sinclair，我不管你要怎样从大众的注目下，移除Lamb's 干过的好事。确实，我不想再跟你有任何牵连，但容我说清楚这事。我不想再次看到Lamb出现在街头，散播苏联民主党的美梦给民众。埋葬人民相关她的记忆，Sinclair，封存于地底之下。

Mark Meltzer－Lamb的手术

Lamb的跟随者被她的言论所蛊惑了，很明显她所捏造的＂宗教＂是为了掩盖疯狂的科学实验。她把这些小女孩给变造成...成为奴隶，她们把亚当带回Lamb的科学工厂，

＂Fontaine Futuristics＂。我必须找到它。我听闻那些移接人呢喃着Alexander是那边的

头头。

Sofia Lamb－乌托邦的必要条件

极乐城...有着一群最热切盼望的理念，在这海洋下联合起来... 然后不知怎么地大众都认可自身利益？ Ryan因为太天真所以跌了一跤。身为其中一份子，不管如何的出色－每个人都是他或她自我意识下的囚犯；海底的美梦只是不变的一波浪潮。不过，借着亚当，他们的基因还保存着，准备成为精神上的容器的测试。没有乌托邦的人民就没有乌托邦。当我们准备好的时候，乌托邦将会不再是个名词。

Gil Alexander－成双的联系机制

成双的联系现在成功了！如果某个Alpha Series离他的小妹妹太远，生理上的安全装置就会触发：一种化学反应让他们昏迷。由小女孩们的费洛蒙特征加强的共生关系。第一个成功的实验品是a，我认为可怜的Suchong博士不能在这里举杯庆祝真是不幸。

Frank Fontaine－架空的职位

继Ryan之后又来个疯女人Lamb。互助团体一开始是个好点子。但济贫院和救济食物？真高招。还有信仰权力的争辩－哈哈哈！不禁好奇当她俩在台上争论时，是不是把Ryan在当猴子耍？ Lamb唯一的问题是她对自己救世的理论深信不疑！救世？哈！极乐城不是在她统领之下。 Ryan现在把她监禁起来... 我以职业的角度来说，这太妇人之仁了。

Eleanor Lamb－我叫Eleanor

我在这好孤单喔，日志先生。你是我可以说悄悄话的好朋友。有个博士一直来探望我，说极乐城需要我，明天我要跟他一起离开这了。我问他为什么，他笑而不答。我不是孤儿呀，妈妈和Grace Holloway还在外面找我。

Simon Wales－ Lamb的引导

Andrew Ryan让我们独自疑惑地游荡在昨日的残骸里。但Sofia Lamb让我们知道－我们并不是孤单的，我们像家人般团结在一起。所以当你看到某个人跪在那里，拉他一把，把他当成自己的手足。 Sofia Lamb教导我们：什么对大众最好。她让我们知道，在亚当之流里，我们只是孤单而渺小的个体。极乐城之女，Eleanor会是我们的容器，借由她我们会获得新生！

Sofia Lamb－巨链的枷锁

人类是基因的奴隶，直到亚当出现... 内心的专横，欲念，贪婪和愤怒－自我的著魔会侵蚀我们DNA。我们并没有如同Ryan所深信的，被＂巨链的推动＂所带领前进－反而被巨链所束缚。但现在，我们可以重新绘制人类架构。为公众利益奉献就像呼吸一样必要。暴君只会轻易地自取灭亡。

Sofia Lamb－Grace的疗程２

Grace：好了，医生，我在这。但别以为带着这个蝴蝶饰品表示我很快乐。

Sofia Lamb：Grace，我太了解妳了，拥有孩子的渴望是妳的特点。但我们生理上的条件却忤逆了我们－即使如此我们本应平等的爱着这个世界。妳的不孕是上天所给的测试...但妳的歌声可以打动人心。虽然妳的不幸让妳很失落，很我希望妳可以加入这个大家庭，妳应该活在我们之中。

Simon Wales－信仰的教条

我们信仰Lamb的女儿，她是我们救世主和圣器－她与我们有着相同的血脉，背负我们的罪孽，与我们心灵相通，共生共存，把我们从万恶渊薮中救起，抛开一切诱惑，升华我们不至于落入贪婪的地狱。藉由Lamb的领导和新的力量，我们将进入新的未知领域。

Dionysus Park（酒神乐园）

Stanley Poole－任职

好了，我成为＂极乐城大家庭＂最新的一员。在我告诉Wales－报社论坛是如何阻止我告知人民真相时，他不说一句废话就让我进入这＂艺术家休养的场所＂。

Lamb采信了我是位遭受挫败的小说家，甚至还支助我在这从事写作。我的故事除了围绕在她之外，我相信Lamb不会喜欢结尾的方式。

Billy Parson－Billy的礼物

亲爱的金色眼睛女孩，我是Billy。某天我在旋转木马看见了妳，我认为妳好漂亮。我喜欢妳蓝色的洋装和唱着关天使的歌。我的妈妈觉得妳的爸爸很恐怖，但我认为他好强壮，像漫画里的英雄。我有个礼物要送给妳，放在没人找的到的地下室，进入密码是

1080。我希望妳会喜欢，下次见面时我会招招手，让妳知道我是谁。

Andrew Ryan－Lamb终焉

有人告诉我说Lamb出现在街头，有个Alpha Series被杀了，还有个小妹妹被抢走。

但议会没时间去找她，最近Atlas加强了他那些乌合之众的武装。尽管如此，Lamb的名字已经在民众之间消声匿迹，就如往日的鬼魂般死去。

Andrew Ryan－Lamb对于艺术的理念

Dionysus Park－Lamb以此命名，是为了嘲笑我。她很了解我对于这种＂无意识艺术＂的感受。艺术家的作品投射出自身对世界的感受，并非以扭曲而低级的心智。不过我不该来审查这地方，它是Lamb的财产。然而若是证明事情真伪之后，我要用大铁锤来回应她。

Mark Meltzer－失而复得

我找到她了，就在生锈的旋转木马旁我找到Cindy了。不过她站在那，只盯着旋转木马看，等待着音乐响起。她甚至不认得我了...他们到底对她做了什么？听听－

（小妹妹：泡泡先生...）听这个，若是有人听到这个，求求你告诉我有什么办法可以治好她，我...不！退后，她是我的女儿！

"Big Kate" O'Malley－Dionysus Park的缺失

McDonagh，我得告诉你：Dionysus Park有个糟透了建构上的缺失－主水管的节点正在漏水，洪水将会淹没这个地方。到时安全门关上会把一堆可怜的人封闭在这里。

一但一个蠢笨的大爹地敲打到错误的地方，然后咻一声－Lamb的小艺术展览会让整个地方变成鱼的城市。

愿主保佑别让这事发生。

Sofia Lamb－内心的声音

自我体悟不是个奇迹，Eleanor...，而是基因的小技俩，一首永不停止的副歌，询问着：＂我到底可以从中获得什么？＂

现在，别听我的声音，停下来，停止，很难做到，不是吗？

人类言语的暗示有着防卫性的色彩，一种保护色。一直重复听着这录音，直到妳听到的不再是只字片语，那么妳就可以看穿人们的本质。

（Sofia Lamb有病...)

Frank Fontaine－Falling into plcace

新的脸孔！我有张新的天杀的脸！谁会想的到？极乐城－自信者的天堂！

我必须修正Atlas的声音，让我的腔调给我个机会－一个可以在房间看着自己，喝着酒数着大把钞票－的机会。战争全面开始，老天，我要让Andrew Ryan吓个半死。等了那么久，现在正是我那浪荡的儿子登机的时候。

Stanley Poole－Gotta Keep it Together

待补

Sofia Lamb－学扑克牌

妳必须学着怎么玩扑克牌，Eleanor，像其它人一样。我有个缺点，对于竞赛有种激烈的偏狭基因。

但每个星期六，我解读那些玩扑克的人...找一个最大赢家。最后一轮，我确保他能带走我和其他赌客全部的赌注，除了战胜自己的感受，我没赢到任何东西。根据那些和我竞争对手的需求，他们的财富缓慢的在洗牌。

Gil Alexander - 世俗的圣人

Sofia Lamb的天份在于一种神入，一种直达灵魂深处的道德观感。我只可以这样形容她...一种，一种世俗的圣人。不过，她将她的忠诚平均的分为细小到看不见的爱－广阔地散播到世界各处...我发现这不甚适合她。不用说，Ryan逮捕了她，将她交给Sinclair监禁在某处，不过随即她逃了出来，掌控了这城市，永远地改变了我的人生。

Sofia Lamb - 间谍

终于，我们身边出现了犹大。

我们其中的一员不停地泄漏我行动的证据给Andrew Ryan，以至于我要被监禁。

若为宗教团体，他们很难监控我们的行动，但身为领取圣餐的一员，他们会看见我们被钉在十字架上。然而...他会是最后一个看见的人。 Andrew Ryan已经失去民心，不论我到哪里，极乐城都会跟随着我。

Stanley Poole - Lamb Flouts the System

待补

Stanley Poole－计划

Sofia Lamb逃出来了，现在她正要回来。哇呜！好吧，我不知道事情会变成这样。不过，事实摆在眼前...我该怎么办？我...听见那里的某些人说有人看到了Eleanor跟某个东西在一起，谁知道谁知道什么？不可以就这样停止，知道吗？从这整个...宗教狂热份子...从闲言闲语...，可以吗？可以，或许可以。

Gil Alexander - 小妹妹的成长

小妹妹们逐渐成长－这是个麻烦。当她们越接近青春期，就变的越具侵略性－兽性，更糟的是，她们所摄取的亚当，包含战争时期遗留下的致命质体。

移接人们也渐渐成为更具效力的掠食者，我们的大爹地正一个一个倒下。或许可以训练较年长的小妹妹们嗅出那些遗失的亚当，然后替我们找回来。是的...就我所了解的，她们等不及那些罪犯死亡。